Before the official release “Ong-Bak 3” on DVD there is one day left, but as is usually the case with Thai films, they appear in Thailand a day or two before in the format VCD. Do the Thais have a problem with DVD-discs, or they prolong the pleasure, but, roughly speaking, this is no longer important. ;) The main thing is that it is so anticipated by many fans Tony Jaa The film has finally appeared online!
Naturally, the question of translation arises. If the Russian soundtrack is the same as what was in the “screen”, about some philosophy that I was so eager to reveal Tony Jaa in your new film, you can immediately forget. Anyone who hasn't read the latest interviews with Tony Jaawho doesn't know what he recently became monkThose who are not very familiar with Buddhism will probably not pay much attention to the plot. Most fans only want fights. Lots of fights. A lot of fights. :D
But this is the rub: fans were promised two or three times more action/fights, but judging by the reviews and reviews, there is no trace of this. Will it become “Ong-Bak 3” whether it’s a disappointment for you or not - judge for yourself...
the first part was better
I bought the DVD under license and haven't watched it yet, but the translation is quite good, as is the picture quality. :)
Adequate subtitles here.
We are waiting for a normal translation.
On the website amazon.co.uk they wrote that English. Ong-Bak 3 will be released on October 11th.
Well, gentlemen, the Third Ong Bak is the culmination and apotheosis of Tonny Ja's degradation from film to film. As great as Ong Bak the first was, Ong Bak the third was just as terrible and lame. Where is the technology? Where's the wild acrobatics? where is the “feeling” of teeth-crushing blows? no... no damn thing, and Tony became something terribly anti-charismatic with his unkempt hair, homeless beard and belly hanging out at some moments, when he apparently got tired of pulling it in. Fir-trees and sticks are a shame.....
And why did Tony hurry up with Ong-Bak 3?
I expected more from the film, but the film was a complete mess, there were almost no fights, ong bak 1 is 100 times better, but the plots of parts 2 and 3 suck
Figa, from English. subs. I thought I'd wait until the American release.
The two-voice one is made on the basis of the one-voice one. The same eggs, only in profile...
In the voice-over - “They won’t forget you”, in the original - “You will soon get better/recover.”
I continue to wait for the official ones. DVDs in English are now available for sale on the asiaonfilm website. subs. Maybe they will appear online soon.
Two-voice voice acting has arrived! I hope it’s tolerable and then I’ll finally decide to watch Ong Bak 3.
I looked through these subs. It looks like nothing, but if you compare it with the screen, there are a lot of discrepancies. For example, in the film “Your mouth is bleeding”, and in the subs “Well I can’t control”, etc. And in the Russian “translation” - “I thought you would pass out by now.” :D
Along the way, Thai fan subs...
By the way, the subs partially coincide with the subs on the screen, but at the same time they diverge even in those places where what is written on the screen is clearly visible.
I downloaded the monophonic version a long time ago, what subs are you writing about here?)
Lyosh, this is not a translation, this is a mockery of humanity...
Hmm, the film is certainly rather weak - you can feel the freebies in everything... in the dance-heavy scenes... in the reduction of Tony's screen time... in the quality and quantity of fights... in the rubber (toy) sticks and spears... in the presence of inflating cellophane bags with blood in the frame :)
And what kind of mercy and forgiveness could we be talking about here when Tony at the end literally bit out his Adam’s apple and chopped his opponents into meat...
Subs appeared separately.
Do not match. It’s not a fact that the subs will be better, maybe these will do, as long as they convey the main meaning.
I'll compare during the day. I'll write back right away.
A DVD with built-in English subs has appeared! Translation quality is unknown
Ilya, did you download it? Did you compare it to the subs from the trailer? If they match, then it’s just great. Dialogues will be clear. But tearing out hardsubs with timings from a video is a very hectic task. As soon as I remember “Power Kids,” it immediately becomes bad. :D
I watched part 3, and I don’t agree with the majority, yes, it’s worse than parts 2 and 1, but it’s also quite watchable
Of course, he has a mixture, otherwise there would not be such entertainment in his films.
I’ll tell everyone a secret, none of Tony’s films featured pure Muay Thai.
Torrent trackers list (total 39065 seeds, 136279 leechers in 11 trackers) :)
Well, Qui didn't answer anything, so who knows. In any case, Panna will not film two projects at the same time.
Well, Tom Yam Gung 2, if it comes out, it will be in 5 years, so watch Ong Bak 3 or wait for the next project from Panna - Formless, by the way there is a suspicion that this is the former Bangkok Knockout.
Yes, yes, I heard about it. So far these are only suspicions, but in any case, we must closely monitor the news from the Thai front line. ) Capoeira and Cali will definitely be there.
Hmmm...People are wondering in what capacity to watch...But why watch? Elephant Muay Thai? Thank you, no need. Until Tony gives out Tommy Yang Gong 2, there is nothing to hope for.
This is exactly what elephant Muay Thai (kotchasan) was in the first Tom Yam Gun. And here is Muay Thai + Nattayut. :D
EvilDollaR, Thanks for the advice.
Ilya, I will most likely do so.
If the one-voice is the one that is already on the camrip, wait for a normal, adequate translation.
EvilDollaR, It’s impossible to disagree.
PS Guys, do you think it’s worth watching in one voice or is it better to wait for the two-voice translation?
Azureus0102, until English offices appear. subs or more or less decent fan subs, the voice acting is unlikely to be adequate.
I haven’t watched it yet, but I agree with Jason. I’m already fed up with village epics from the days of Jackie Chan. You’re bringing urban showdowns to the masses!!!
You can watch Ong-Bak 3 on DVDrip at Tony Jaa group in contact.
Jason DinAlt, I haven't watched it yet, but your comments almost convinced me. Today I'll take a look and see for myself. It's a pity that this is the state of affairs. Maybe Tony will still emerge from religion and star in a couple of good fights. Let's hope....
I'm waiting for a normal translation.
This is not at all the same Tony Ja, whom we all knew and loved for his tricking and clearly and clearly demonstrated Muay Thai =( Thai legends in cinema will be understandable only to Thais (Ong-Bak 3, very similar to Indian and Chinese films about national heroes, the only thing missing is the songs in the middle of the film) because they touch on deep national motives. As for the general public, the viewer interested in the intricacies of a particular combat system, consistently and legibly demonstrated on the screen in good lighting and with high-quality editing, this product not at all for them (they will criticize at all costs). A very weak film, as for fights, apparently today in the field of fight directors, there is a very strong shortage, judging by Tekken, he is simply the strongest, the directors imagine themselves to be all in a row. Apparently because cronyism, new people are not allowed in, they are afraid that they will take away the work from the “regular slackers.” And this industry simply needs fresh personnel from the fan sphere. A fight scene director is, first of all, an artist, and not just a stuntman who knows how to fall correctly!
My personal opinion is that the film is a failure on all sides, the fights are indistinct for baggy suits, you can’t make out the basics and subtleties of the style, the lighting is terrible, everything is dark (lighting is generally a topic for a separate article in my opinion, the trend of fights is “a black ninja in a dark room in a bunker without windows " is taking over the screens more and more). Tony, please return to the style of the first ong-bak with elements of the second (how wonderfully he demonstrated the styles of other fighting techniques), we don’t need the “sagas” and “Epics” of Thailand, show us high-quality Muay Thai how to use it on the streets and against opponents armed with various objects, this will be enough, just no “bum rags”, “beards ala Kimbo Slice”. Please!
Kolek, I sent you a link to DVD-9.
And I only downloaded 15% :(
Well, who saw the movie, how was it?
please send me the link too.!!!! DVD-9 .. I’ve been waiting for a long time http://www.boy.d_90@mail.ru soap
Thank you, EvilDollaR, for the link to the film ;-))
Finally the account has been activated and I’m already downloading!!
Sent it out.
No wonder there was so much anticipation for the quality of the film.
"Compared 5 and 9, there is almost no difference."
So I say that only on large TVs.
I’ve already switched to HD, but I’ll watch this movie anyway.
By the way, I will only watch it at night today, since we now have a film festival in the city, I will go to the “Brest Fortress”, and at about one o’clock in the morning I will start on Ong Bak. :)
my soap 11September2003@mail.ru
I think this news will become the most discussed and will break the record of ''Undisputed 3'' for the popularity of stuffed comments!)
Men, give me a link to the content!
I compared 5 and 9, there is almost no difference.
And please me!
Can I have a link to DVD 5? thank you in advance!!!
I'm subscribing too. Thanks in advance for the link.)
Ready. ;)
Guys, please give me the link..... thanks in advance..
Quality in theory, 5 is compressed, 9 in the original, as on the license.
On larger TVs the difference is noticeable
DVD-9 is already online!
Cool. Is it different from DVD-5?
Please send me a link to the movie too
Sent.
Ilya wrote "DVD online!"
Is there any way I can get a link? Where on the web?
Edward, I sent you the link by email. ;)
The DVD was rich in additional materials. The most important thing is making of! There are interviews with Tony, Panna, Dan, etc., but in Thai.
Super.
Now all that remains is to wait for a normal translation, if, of course, there will be one, and watch the film.
Got ahead. :)
Yes, DVD-5 is already online!
Hurray, comrades and gentlemen!!!
DVD online!!!
"Damn. I can't, here's what they write: Sorry, you're not qualified to become a member of this site. I've already tried everything ((((((((((how did it work out for you??)
I registered, at first they didn’t let me in either, but after a couple of hours I logged in and everything was fine.
And I didn’t even receive a letter by mail, everything went like that.
By the way, I already downloaded it, the quality is so-so, well, VCD, what can I say.
"Watch without translation? "
What is there to translate?
A kick in the snout and everything is clear. :)
I'll wait for DVD quality. Not enough action, but still...
Crap. I can’t, here’s what they write: Sorry, you're not qualified to become a member of this site. I've already tried everything ((((((((((how did it work out for you??
Watch without translation?
"Damn it. Registration doesn't work out for them. Even though everything seemed to be done correctly ((((("
Just log in after a couple of hours and enter your username and password that you registered and everything will go.
I’m already downloading, I’ll get up early tomorrow, or rather today, and I’ll watch it in the morning, before work. :)
DVDrip will appear - please let me know, thank you
damn. registering doesn’t work out for them. although everything seemed to be done correctly (((((
And send us a link to the soap, please. Otherwise I can’t find anything other than Kamripa.
I would like a link))
Sent for soap.
So where, on the Internet? Googled it and nothing yet
On Thai trackers.
Masterpiece. Wait wait wait.))