14-го ноября, в преддверии выхода фильма Wong Kar Wai "Great Masters" (The Grandmasters) был выпущен 17-минутный документальный фильм под названием «Road to The Grandmasters». При просмотре зрителей ждут не только подробности съёмочного процесса, но и редкие кадры с тренировками таких знаменитостей как Tony Leung Chu Wai, Zhang Ziyi и Chang Chen.
Хрупко выглядящий Tony Leung прыгал на скакалке, занимался с деревянным манекеном и даже проводил спарринги с командой каскадёров. Он настолько отдавал всего себя тренировкам, что во время одной из них сломал себе руку. Он совершенно не обращал внимания на свой внешний вид или красивые бойцовские стойки, поскольку Wong Kar Wai попросил всех актёров полностью вжиться в свои роли. Zhang Ziyi тяжело давался шпагат, и она неистово орала во время растяжек со своим тренером. Данное обучение закалило у всех троих не столько тело, сколько силу воли.
In the documentary Wong Kar Wai рассказывает, что идея создания «Великих мастеров» к нему пришла в 1996 году, когда он работал в Аргентине над фильмом «Happy Together». Он увидел изображение Bruce Lee на обложке одного из местных журналов и осознал, насколько большое влияние тот оказал на весь мир. И хотя о Bruce Lee до этого был снят не один фильм, ему хотелось больше разузнать о его учителе Ip Mane и о том, как он превратил Lee в легенду. Частично вдохновением тому послужила и видеозапись с Ип Маном, которую режиссёр посмотрел за три дня до кончины мастера.
В первые три года подготовки, благодаря тренеру национальной сборной по ушу и У Биню, учителю Jet Li, Wong Kar Wai побывал в Пекине, Тяньцзине, Сиане, Хэбэе, Хэнане, Внутренней Монголии, Тайване, Гуандуне, Гонконге и ряде других мест, где посетил с визитом более сотни мастеров боевых искусств различных стилей. К сожалению, некоторые из них уже скончались, и им так и не удастся посмотреть «Великих мастеров»...
On the role Ip Man режиссёр решил выбрать Tony Luna и никого другого.
Вонг Кар Вай: Я намерен избавить Люна от всего, чем он обладает, и превратить его в совершенно другого человека.
Wong Kar Wai invited Люн Сю Хуна, последнего ученика Ip Man, чтобы тот обучил Тони Люна искусству Wing Chun. Тот его похвалил:
У г-на Люна, как у человека, никогда не изучавшего боевые искусства, имеется большой потенциал. На съёмочной площадке, после моих наставлений, он схватывает всё на лету и выполняет задуманное как нельзя лучше. Он обладает всеми задатками для изучения кунг-фу.
Тони Люн: Мы с режиссёром надеялись, что через тренировочный процесс удастся прочувствовать индивидуальность настоящего практика боевых искусств, ставшего впоследствии образцом мастерства, хоть и состоявшего из плоти и крови.
Leung признался, что не переживает по поводу предстоящего релиза «Великих мастеров». Он лишь надеется, что зрители не отнесутся к картине просто как к очередному фильму об Ip Mane, ведь все, кто знает Wong Kar Wai, осведомлены о его тяге к инновационному подходу.
Home » Movie News »
Tags: The Grandmaster, Wong Kar-Wai, documentary, Tony Leung Chu-Wai, Chang Chen, Zhang Ziyi
Tags: The Grandmaster, Wong Kar-Wai, documentary, Tony Leung Chu-Wai, Chang Chen, Zhang Ziyi
И кстати, его уже можно скачать с любительским переводом. ;)
Этот фильм есть на русском на kinopoisk.ru — в разделе "трейлеры" на странице фильма.
Спасибо, очень интересно. Правда не зная китайский язык немногое можно понять.
Шустренько, спасибо.
youtube.com/watch?v=hghDocY-hzQ