• Короткометражные фильмы: FLUSH, Wake Up, Anger Management, Tatakai, Rescue Before Dusk и Kid Fury
  • Интервью с Жаном-Клодом Ван Даммом для «The Red Bulletin» от 17.11.2017
  • Подведение итогов боевого кино 2017: номинации

Свежие рецензии

Рецензия на фильм «S.P.L. Звезды судьбы 3: Парадокс» от Ravenside

"S.P.L. Звезды судьбы 3: Парадокс" – это продолжение «звёздной» серии фильмов «S.P.L. Звезды судьбы». Они отличаются драматичностью, закрученностью сюжета и яркими персонажами. В предыдущих частях фильма играли Донн Йен, Саммо Хунг, Саймон Ям, Джеки Ву, Тони Джаа и Макс Чж...

Обзор фильма «Взрывная блондинка» («Atomic Blonde», 2017) от Ravenside

Ярко-классная клюква Становясь на волну стильно-пафосных боевиков, «Atomic Blonde» пытается ухватить за уши и свернуть шею всем зайцам сразу, от шпионских  - до героико-феминистических (разумеется, сугубо с кинематографической точки зрения). Плюс, фильм становится продолж...

Краткий обзор фильма «Без надежды на исправление» («Beyond redemption», 2016) от Ravenside

Перед нами малобюджетный боевик Брюса Фонтейна, известного нам в основном по каскадерской работе в гонконгских боевиках ("Однажды в Китае", "Ангелы-Терминаторы", "Лучший отряд 2", "Доспехи Бога 2: Операция Кондор" и многие другие),  с Брайаном Хо в главной роли. В фильме з...

Субтитры для фильмов 1

Субтитры для фильмов

На этой странице вы можете скачать субтитры для фильмов, представленных ниже. К сожалению, на данный момент они не актуальны, та как появились официальные, озвученные переводы этих боевиков на русский язык. Но мы храним эти переводы как память об их авторе, Александре Зелинскому. Русские субтитры к тайскому боевику “Яростный Феникс” (Феникс в ярости) Скачать русские субтитры Русские субтитры к фильму “Могучие детишки” (Power Kids) Скачать русские субтитры Русские субтитры к фильму "Онг-Бак 2" (Ong-Bak 2) Скачать русские субтитры Русские субтитры к фильму...

Подробнее »
Русские субтитры к фильму Яростный Феникс | Феникс в ярости

Русские субтитры к фильму Яростный Феникс | Феникс в ярости

Собственно, название публикации говорит само за себя. После появления в сети английских субтитров, которые, к огромному моему сожалению, после предварительного ознакомления оказались не официальными, а самодельными, я все-таки решился на их перевод. Несмотря на присутствующие недочёты в английских субтитрах и некоторые несоответствия тайскому варианту, общий смысл фильма от этого особо не пострадал. Результатом стала частичная смесь тайского языка и английских субтитров, с небольшими дополнениями и синхронизацией таймингов.

Подробнее »

Тони Джаа в Ват Баан Кхон Таэк

[singlepic id=452 w=200 h=130 float=right] Те, кто в течение года пристально следил за новостями, связанными с Тони Джаа , должны помнить его февральский визит в Сурин и проведение церемонии реконструкции статуи Будды в Ват Баан Кхон Таэк, в провинции Сангха. Цементная статуя Будды по высоте была равна трёхэтажному зданию. Как недавно выяснилось, в Ват Баан Кхон Таэк остался целый альбом, заполненный фотографиями Тони Джаа . Тайскому камраду Тэпу, побывавшему там несколько недель назад, любезно...

Подробнее »
Яростный Феникс. Отзыв Ричарда Куперса

Яростный Феникс. Отзыв Ричарда Куперса

После своего дебюта в “Шоколаде” в 2008 году, крохотная, но взрывная тайская Янин Висмистананда доказала, что способна справляться с диалогами не хуже, чем с ударами руками и ногами в развлекательном боевике “Джиджа — Яростный Феникс”. Хитросплетённая история о женщине-барабанщице, изучающей боевые искусства, основанные на движениях из брейк-данса. Фильм, снятый монтажёром “Шоколада” Рашаном Лимтракулом, заработал немалую сумму в день премьеры — 12 августа. Планы на театральные показы вне Азии пока не...

Подробнее »

Мерантау — индонезийский революционный жаждоутоляющий боевик

[singlepic id=205 w=140 h=250 float=right] После августовской премьеры “Мерантау” (альтернативное название - “Воин Мерантау”) количество разнообразных отзывов и рецензий начало расти с каждым днём. Поскольку исключительно все рецензии, которые мне удалось найти, являются положительными, я решил постепенно их публиковать, чтобы предоставить читателям возможность узнать, чем же он так понравился зарубежным зрителям. Вот небольшой отзыв от индонезийца по имени Соуза Нурафрианто: Только что со своим другом Рамой вернулись из кинотеатра. Смотрели этот...

Подробнее »

Теккен. Впечатления от трейлера

[singlepic id=445 w=200 h=130 float=right] В 2009 году “American Film Market” (AFM) нас порадовал не только новостями об “Онг-Бак 3” и “Бангкокском адреналине” , но и свежим трейлером к фильму “Теккен” (Tekken) от “Crystal Sky Entertainment”, киноадаптацей известной видеоигры японской компании “Namco”. Автобусы обслуживающего персонала AFM и стены гостиницы “Loews” в Санта Монике, в которой проходило торговое шоу, были украшены рекламными плакатами фильма.

Подробнее »

Гриппозная креативность азиатов

[singlepic id=435 w=230 h=150 float=right] Фанаты боевых искусств давно знают о творческих способностях азиатских народов, но этим дело не ограничивается. С появлением в 2009 году новых разновидностей бактериальных инфекций, в том числе и “свиного” гриппа (H1N1), и необходимости носить марлевые или бумажные защитные повязки, креативные азиаты вовсю занялись творчеством, а точнее, созданием уникальных противовирусных масок. К сожалению, на моей Родине, в Украине, где в данное время “свиной” грипп бушует вовсю,...

Подробнее »

Новая рецензия на “Яростный Феникс”

[singlepic id=363 w=155 h=240 float=right] Нельзя винить тайцев в том, что они продолжают снимать боевики, подобные “Яростному Фениксу” . В основном, Таиланд продаёт фильмы двух жанров - фильмы с боевыми искусствами и фильмы ужасов. Со всем остальным дело обстоит не очень хорошо. Очередной новинкой тайской киноиндустрии стала женщина-боец, удивительная Джиджа Янин , которая “ворвалась” на экраны в прошлом году с “Шоколадом” от режиссёра “Онг-Бака” Прачьи Пинкаева. Скромное участие Янин пошло фильму на пользу. Как обстоят...

Подробнее »