Сентябрьское интервью с Саммо Хунгом о фильме Tai Chi 0

[singlepic id=2269 w=225 h=445 float=right] Саммо Хунг пытался соединить в фильме традицию тайцзы с современными элементами хай-тека, анимации и видео-игр.

Интервьюер: Говорят, вы в детстве интересовались тайцзы, это так?

Саммо: Да, в 19 лет я заинтересовался тайцзы, изучал его, пытался постичь, но до конца не постиг.

И: Не постигли до конца? А это не создавало трудности при съёмках фильма?

С: Не думаю. В процессе работы я смог многое попробовать.

И: Говорят, что традиционное тайцзы и то тайцзы, что представлено в фильме, различаются.

С: Да, классическое тайцзы более плавное и медленное.

И: Вы говорите о том, что наша жизнь меняется, а меняется ли кунгфу?

С: Традиции остаются, но надо использовать своё мышление, чтобы адаптировать боевое искусство под современные реалии. В тоже время надо не переходить грань, чтобы люди восприняли "быстрый" тайцзы в фильме.

Изначально планировалось финальную сцену за пять дней, но Саммо настаивал, что необходимо полтора месяца.

С: Можно, конечно, снять и за пять дней, но будет ли это хорошо и качественно?

И: Вы не использовали спецэффекты?

С: Использую, но не всегда это нужно. Особенно в "Tai Chi", фильме о боевых искусствах, поединки на большой высоте, динамично сменяющиеся углы съёмки, бои с настоящим оружием. Важна техника безопасности.

И: К вопросу о технике безопасности. Мы знаем, что вы за свою карьеру часто получали травмы, вы заботитесь о том, чтобы избежать травм на съёмках?

С: Многие мои коллеги, которые, как и я, снимаются в жанре экшн, не раз получали травмы, в том числе и на моих глазах, и я не думаю, что кто-то хочет, чтобы это повторилось.

И: Не будет ли в таком случае использование спецэффектов компромиссом?

С: Если действительно существует серьёзная опасность, а применение спецэффектов даст нам желаемый результат, то почему нет.

Источник: ent.qq.com
Перевод: Алексей Тарасов
За помощь спасибо DoD Favorit

  1. Простите, какое же фуфло этот Taichi 0
    Никого не хочу задеть, просто делюсь своими соображениями.
    Вот для кого это сняли? у меня сложилось впечатление что для детей до 14 лет(причем именно для китайских детей)
    Боев нормальных попросту нет, за постановку в этот фильме Саммо получает эпический «низачот». От тайчи одно название только.
    Сюжет крайне бестолковый, пародийные моменты бездарно переиграны, а количество идиотизма в фильме просто зашкаливает.
    А как сладко пели о съемках великой картины.. В итоге, читать о съемках было интереснее, чем смотреть сие убожество.

    1. В итоге, читать о съемках было интереснее, чем смотреть сие убожество.

      Хоть это радует. :)

  2. Не очень кино… Но на раз поглядеть можно. Уж всяко лучше, чем «Ву Дан». :) Моё, сугубо личное, мнение.

Комментирование закрыто.

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.