Режиссер: Джеки Ву
Сценарист: Джеки Ву
Продюссер: Дон Ю Донг
В ролях: Джеки Ву, Юй Нань, Скотт Эдкинс, Кайл Шапиро, Ни Дахонг, Жу Ксяоу, Жаояи Ши, Денг Ции, Тиан Миаомоао, Ма Кианг, Жан Жиачен, Сэмуел Тивьердж, Кевин Ли
Продолжительность: 90 мин.
После теплого приема режиссерского дебюта Джеки Ву, "Легендарный убийца" (2008), прошло 7 лет и в 2015 он вернулся в кресло режиссера для следующей работы, "Война волков" (Wolf Warrior). В то время как "Легендарный убийца" был типичным гонконгским кинофильмом, реклама "Войны волков" дала нам четкое представление о том, что ожидать, показывая Ву в различных героических позах, на фоне китайского флага. Возникло смутное подозрение, что весь фильм по существу - 90 минутная реклама китайской армии.
Вместе с Джеки Ву, в главной роли снялся британский актер, мастер боевых искусств, Скотт Эдкинс (в титрах Скотт Эдвард Эдкинс почему-то), дав фильму существенный потенциал. В какой-то момент была мысль, что Винсент Чжао присоединился к актерскому составу, но в конечном итоге это осталось лишь мыслью. Тем не менее, перспектива увидеть бой Ву против Эдкинса была достаточной, чтоб пойти на премьеру.
Те, кто ожидал обновленную версию шедевра Саммо Хунга, "Восточные Кондоры", будут разочарованы. Это становится очевидным слишком быстро, бюджет "Wolf Warrior" тому причина, если сравнить с аналогичным фильмом, то "Angel Force" 1991 года, Муна Ли, выглядит куда как лучше. Не смотря на 3D со взрывами и пиротехникой, "Война волков" далека от бюджета других материково-ориентированных фильмов, таких как "Подмена" (2013).
Сама история начинается с персонажа Джеки Ву, снайпера, который умело "убирает" террориста "где-то в Юго-Восточной Азии", угрожающего пустить пулю в голову заложника. Командование считает его действия рискованными, но, в конечном счете, Ву переводят в отряд специального назначения, "Волчий Отряд". Проблемы начинаются, когда брат террориста, которого убил Ву, обнаруживает его местонахождение, и посылает команду элитных наемников, во главе с Эдкинсом, за его головой. Чтоб хоть как-то объяснить зрителям мотивацию террористов, дается комментарий, что они планируют создать вирус на основе ДНК китайцев, который будет убивать исключительно китайцев. Ну и пускай.
Первые 15 минут "Wolf Warrior" зажигает. Есть много взрывов, все из них реальные, а некоторые сцены используют вид от первого лица. Точно так же Скотт Эдкинс и его команда появляются с шиком, разрывая миниганом парочку полицейских машин на части.
К сожалению, после такого мощного начала, фильм начинает катиться по наклонной. Ву вербуют в "Волчий Отряд", который проводит учения в джунглях. Лидерами противоборствующих команд были Жаояи Ши и Юй Нань, которая засветилась в "Неудержимых 2".
Их учения прерывает Эдкинс со своей бандой, творящих такие "ужасные вещи", как граффити с китайскими иероглифами, читающиеся как "китайские бойскауты", хотя ни один из наемников не может говорить по-китайски, не говоря уже о том, чтоб писать. Чтоб запутать зрителя еще больше, Ву и его команда постоянно упоминают, что "волки в пути". В фильме много символов намекающих на волков, я ожидал другую команду, которая показала бы мощный экшн. Вместо этого, мы наблюдаем стаю CGI волков, которые нападают на храбрых китайских солдат.
Мы знаем, что солдаты храбры, потому что, когда Эдкинс и Ву действительно столкнутся, Скотт будучи порядочным ублюдком, все же выделит минуту, чтобы сказать Джеки: "Ты не слишком умный солдат из тех, кого я когда-либо встречал , но самый храбрый". Поговорим о ломке стереотипов. Постоянные излияния о том, что это произошло в великом и красивом Китае на протяжении всего фильма. В большинстве случаев это простительно. В отличие от многих фильмов, в которых неловко впихнуть "Китай велик!" Сообщения "Войны волков" о величии Китая были с самого начала, так что ничего неожиданного. Тем не менее, это мозолит глаза, особенно в титрах, "Те, кто угрожают Китаю, не смогут спрятаться!"
С момента прибытия Ву в "Волчий Отряд", фильм, по существу, ограничивается двумя локациями - в джунглях, и на базе Юй Нань с отличным CGI пейзажем. Мы ожидаем увидеть мощные рукопашные поединки между командами Ву и Эдкинса, изолированных в джунглях но, к сожалению, этого не происходит. Вместо этого, почти 99% экшена состоит из довольно скучной перестрелки. Настолько скучной, что, первые 15 минут быстро забываются, а подавляющее большинство перестрелок вообще не откладываются в памяти.
Когда у ключевых персонажей, наконец, закончатся патроны, и они столкнутся в рукопашной, начнется поножовщина. Меньше чем через минуту все закончится. Эдкинс едва ли сделает один выпад, Ву, пылая праведным гневом от перевязанной флагом Китая руки врага, не оставляет ему ни одного шанса. Мне больно говорить, что Ву, зная его опыт в "Легендарном убийце", над которым он также работал с хореографом Ники Ли, мог бы показать эпичный финальный бой с Эдкинсом. Но, не срослось.
Джеки Ву за 7 лет также не стал лучше как режиссер. Некоторые эпизоды до смешного плохи. В одной сцене граната взрывается с эффектом slow-mo, и на экране Юй Нань она тоже взрывается в замедленном темпе. Ву также не понимает, как привлечь аудиторию драмматургией. В другой сцене один из членов его команды показывает ему фотографию своей дочери, которую хранит в шлеме. Менее чем за 5 минут, персонаж убит, а Ву видит флэшбек с предыдущей сценой, которую зрители вынуждены наблюдать еще раз. Сцена должна вызывать эмоции, но их нет.
Титры оформлены в стиле Джеки Чана, с дублями драк, аварий, проб и ошибок. Обычно я благосклонен к киноштампам, но в этом случае, я просто ждал конца фильма. Действительно те, кто угрожает Китаю, не смогут спрятаться, но если они столкнуться с перспективой просмотра "Wolf Warrior", я уверен, что найти их будет чертовски трудно.
Оценка Пола Брэмхолла: 4.5 / 10
Автор: Пол Брэмхолл (cityonfire)
Перевод: Максим Ковалишен
Главная » Рецензии » Переведённые рецензии »
Метки: Wolf Warrior, Джеки Ву, Скотт Эдкинс, Юй Нань
Метки: Wolf Warrior, Джеки Ву, Скотт Эдкинс, Юй Нань
Только добрался и глянул - слабее слабого, наверное, лучше смотрелся северо-корейский "Приказ 97 или как его там...
Посмотрел вчера. Что сказать.. понятно что весь фильм смотрел ради финального боя, который увы... весьма сильно слит. Начало поединка ещё более менее захватывает, но финал.... одно разочарование.. совсем другого я ожидал. Эдкинсу толком не дали показать себя во всей красе, и его коронные финты. И слишком короткий бой по времени для финального.. В коллекции оставляю исключительно из уважения к Эдкинсу ну и... к Ву Джингу))). Хотя он будучи режиссёром мог бы сделать более боевое кино...
Посмотрел вчера. Что сказать.. понятно что весь фильм смотрел ради финального боя, который увы... весьма сильно слит. Начало поединка ещё более менее захватывает, но финал.... одно разочарование.. совсем другого я ожидал. Эдкинсу толком не дали показать себя во всей красе, и его коронные финты. И слишком короткий бой по времени для финального.. В коллекции оставляю исключительно из уважения к Эдкинсу ну и... к Ву Джингу))). Хотя он будучи режиссёром мог бы сделать более боевое кино...
den50393, в рецензии и комментах об этом сказано.
Реальные ножевые бои двух профессионалов обычно ещё короче (минус пафосные фразы и финальное дуракаваляние).
Я вот думаю, а не связано ли это с недавними операциями на ногах Ву Джинга? Может он уже просто не может показать ожидаемый класс.
Wave,
Имхо, он вообще особо никогда какой-то класс и не показывал. Почти все китайские чемпионы по у-шу в кино - тросолеты и тросоходы. И Ву Джинг не исключение.Тросы и классическая хореография со стандартными элементами всяческого таолу - это, конечно, все понятно, но только надо чувство меры знать и уметь это делать, чтобы не было банально и не напоминало танцы со звездами без признаков гравитации. Китай давно разучился толком снимать файтинг стоя на земле.
Лично мне он был всегда интересен как актер, взгляд острый и хитрый, лицо харизматичное, узнаваемое.
Ravenside, бой против Донни Ена в «S,P.L.» весьма неплохой и без тросов. И в этом заслуга не только Ена, но и Джинга, имхо. (ну и постановщика. Кто там ставил, Ен, Хунг?)
P.s. Чуть было не попутал с Колином Чоу в «Flash Point».
Wave,
Про Бой с Донни Йеном я и сам сначала написал в комменте, а потом сам и удалил))) Потому что понятно, что это, наверное, единственный бой, где Ву Джинг не использует ноги, а потому тросов там и нет. Если только нож на тросах подвесить.
Да ладно вам, ребят. Эдкинс снялся в фильме, который занял 1ое место в Китае и превзошел в разы свой бюджет. Это победа по умолчанию уже. А то, что сам фильм так себе - я честно говоря не знаю, не смотрел пока...Короче, в любом случай это плюс для всех.
Дело в том, что наверняка многих смущает тот факт, что в фильме 2 крутых мастера боевых искусств, один из которых режиссер, а в боевике драк не показали. Это какой-то абсурд.
только из-за Эдкинса хотел посмотреть, Джеки Ву не привлекает абсолютно никак. А раз он даже не дерется, то и смысла нет. Спасибо рецензенту, сэкономил время.
Я глянул без перевода. Можно не смотреть. Вообще. Даже с переводом.
Ravenside,
Жаль, если так. Но с таким набором актёров каждый посчитает необходимостью убедиться лично. Во всяком случае я — так точно.
Wave,
Тебя разочарование сильное ждет, падаван юный мой.
Ravenside,
На удивление мне фильм как боевик про действия спешл-форсез в лесу оч понравился. В сам фильм не вникал, хрен с ней с драматургией, со сценарием. Тем более что там хватает про-китайской пропаганды. Смотрел чисто на экшн, причём не только рукопашный.
В рукопашную помахались очень мало, но зато общее впечатление хорошее. Толково и по делу… Ну, почти всё. Многое. Хотя есть перегибы и ляпы. Мафиозий, стоящий столбом посреди плотной перестрелки. Пуляние из гатлинга как из калашникова. Компьютерная графика с волками была ужасна. На тросах после ударов слишком далеко улетали (практически метров на 5-7 и больше). Короче, ляпы есть, но основные действия отличные.
Ещё посмотрел на нравы и дрессуру в китайской армии (по крайней мере как её пропагандируют в кино).
P.s. Никто не ждал же от «Форсажа 7» драк как в «Онг Баке» и «ТЮГе». Но почему-то все сходятся на том, что Тони правильно поступил, вырвавшись из Тайланда. Так и здесь. Я считаю, что Эдкинс не зря в таком фильме снялся, хотя и его, и Джеки Ву вполне можно было бы заменить на бойцов послабей без потери качества экшна.
Wave,
То, что Эдкинс снялся тут - это как раз неплохо, лучше чем дома-то сидеть)))