Сюжет фильма Green Street Hooligans: Underground со Скоттом Эдкинсом

[singlepic id=2604 w=415 h=225 float=right] Дэнни Харви (Скотт Эдкинс) дрался всю свою жизнь: сначала на спортплощадке, потом на футбольном поле, а впоследствии - во главе фанатской группировки под названием «Элита Зелёной Улицы».

Четырнадцать лет назад Дэнни отошёл от футбольного насилия и направил своё умение драться в другое русло - в мир смешанных единоборств. Он управляет тренировочным залом для бойцов, одним из самых почитаемых в Великобритании. Несмотря на то, что Дэнни находится вдалеке от своего любимого ФК «Вест Хэм», он неизменный и преданный «хэммер» и неустанно следит за достижениями своей команды.

Джоуи, младший брат Дэнни, многие годы тусуется с «Элитой Зелёной Улицы». Обучившись у Дэнни, Джоуи тоже преуспел в ММА, и его старший брат неоднократно советовал ему сосредоточиться на переходе в профессионалы и стать кем-то, вместо того, чтобы заниматься ерундой в группировке. Джоуи последовал его совету и получил проф. лицензию.

Но когда Джоуи убивают в одной из фанатских разборок, Дэнни понимает, что единственный способ отыскать того, кто убил Джоуи, это возвратиться в свою старую обитель и попасть обратно в группировку…

Примечания:

- «Хэммерами» (The Hammers), т.е. «молотами», называют как членов ФК «Вест Хэм Юнайтед», так и болельщиков команды отчасти потому, что на логотипе клуба размещены два скрещённых молота (клуб изначально был создан на базе судостроительной компании «Thames Ironworks and Shipbuilding Co. Ltd»), а также (ошибочно) из-за слова «Ham» в названии.

- Группировки, подобные «Элите Зелёной Улицы», в Британии называют «фанатскими фирмами». От обычных группировок болельщиков они отличаются тем, что их основная цель – драки и разборки с другими фирмами.

- Домашний стадион футбольной команды «Вест Хэм Юнайтед» находится в Лондоне на Грин-стрит (Зелёная улица).

- В тексте оригинала местами использовался футбольный сленг, так что в этом плане не исключены некоторые неточности. Общий смысл был передан правильно.

Источник: facebook.com/pages/Green-Street-Hooligans-Underground/427287547348679
За ссылку спасибо Celpaso
Специально для Официальной группы Скотта Эдкинса ВКонтакте