Мой дублёр
В съёмках следующей сцены в первый и единственный раз задействовали моего дублёра. Вообще то, у нас было два вида дублёров: одни помогали команде на репетициях сцен, в которых мы сами позже снимались, или же заменяли нас в моментах, где на камеру были видны только наши туловища, а не лица. Другие подменяли нас в самых опасных трюках. Я встретился со своим дублёром несколькими днями ранее, но как бы не был в курсе того, что он за меня будет делать какие-то сложные вещи. Это был самый высокий парень, которого удалось отыскать во всей команде, у него было похожее телосложение, цвет кожи и стрижка (если смотреть со спины). Самым большим отличием было то, что у него отсутствовала борода, и я постоянно напоминал об этом гримёрам. Я понял, что он будет выполнять за меня трюк, когда увидел его с похожей “козлиной” бородкой. Надо отдать должное этому парню: он действительно в тот день отработал свои деньги. Ему дубль за дублем наносил удар главный герой, атакующий с невероятной высоты. Каждый раз он получал сильнейший удар по голове, а затем как подкошенный падал на жёсткую металлическую решётку. Шикарно было то, что при повторном просмотре он выглядел в точности как я, если учитывать осанку, униформу, причёску, цвет кожи и телосложение. Даже я не смог бы на экране заметить разницу между нами двумя.
Крупный план с главным героем
Стоило только подумать, что мне удалось избежать серьёзных травм, как сообщили, что надо снять крупный план с главным героем. Он летел по направлению ко мне с высокого балкона, но мне пообещали, что в этот раз никакого контакта не будет. В этот раз, после всех недавних происшествий, я немного побаивался, но поверил на слово. Сцена была сложной, потому что герою в полёте надо было сохранять определённую позу. Для этого требовались тросы, использование которых не всегда приводит к нужному результату. Каждый раз он приземлялся либо слишком далеко, либо слишком близко, либо принимал неправильную позу. Для меня опасность заключалась в том, что он летел на меня сверху с высокой скоростью, а я стоял боком, в самой уязвимой позиции. Несколько раз он чуть не попал мне по левой ноге, с силой, вполне достаточной, чтобы её сломать. В какой-то момент что-то пошло не так, и он случайно “зарядил” мне ногой в челюсть с левой стороны. Удар был такой силы, что мою голову развернуло, а затем она опять встала на место, как мы до этого и репетировали. Однако, получив от главного героя до этого раз шесть, я был не столько обеспокоен, как раздражён. Актёр сразу же как следует извинился, и, надо отдать ему должное, больше ни разу ко мне не притронулся, несмотря на отснятое нами великое множество дублей.
Последние 3 дня
После сцены моей смерти я, в основном, снимался эпизодах без экшена, например, выкрикивал кочегарам приказы на китайском. Однако интересным было то, что я служил переводчиком у одного из иностранных актёров на съёмках крупной сцены его боя с главным героем. Актёр был новичком в кунг-фу, и большинстве своём занимался актёрской игрой, а так как я изучал кунг-фу многие годы и снял свой собственный фильм с кунг-фу “The Dragon Must Sleep”, то у меня появилась возможность давать ему всяческие советы. Дахай ни слова не говорил по-английски, поэтому мне надо было постоянно находиться неподалёку, и раз уж у меня был опыт, то меня часто звали демонстрировать различные движения. Время от времени я давал советы иностранному актёру, Юаню Сяочао, или же Дахаю на репетициях по поводу движений, обеспечивая после отснятых дублей взаимопонимание в команде. Странно, но после такого продолжительного моего пребывания на площадке, и после того, через что я прошёл к тому моменту, я полностью влился в команду каскадёров Саммо Хунга. Это мне чем-то напомнило помощь с хореографией, которую я оказывал, снимая со своими учениками, друзьями и семьёй свой собственный независимый фильм с кунг-фу.
Автор: Киони Эверингтон
Источник: theworldofchinese.com
Перевод: EvilDollaR
Отдельное огромное спасибо DoD Favorit
Спасибо! Наконец-то серия завершена! Было крайне интересно! Еще раз спасибо!