Вчера, на 27й Международной выставке кино в Гонконге Filmart 2024 китайская звезда экшенов с боевыми искусствами, Филип Нг (Рождение Дракона), анонсировал новый фильм, в котором сыграет главную роль.
無名火 - так выглядит название фильма на китайском, но как его будут переводить на другие языки пока непонятно. Англоязычные ресурсы уже окрестили его "Without Remorse" (оно же есть и на постере), однако, как это часто бывает в подобных случаях, в англоязычном варианте название может еще измениться, и не раз. Во-первых, уже есть фильм 2021 года с таким тайтлом ("Без жалости" у нас в прокате), во-вторых: если рассмотреть под лупой иероглифы, то такое название уже использовалось в 1984 году. Тогда на английский перевели его как "Profile in Anger", а в русском - "Безымянная ярость" .
Подождем пока "устаканится" название, оставив рабочим вариантом "Without Remorse". Ведь о фильме все равно ничего не известно, кроме того, что это будет "Хардкорный экшен с боевыми искусствами".
Съемки "Дьявола" (Diablo) с Марко Сарором и Скоттом Эдкинсом окончены
Не много, мягко говоря, у нас было новостей о четвертом совместном проекте этого крутого дуэта. А тем временем, его уже закончили снимать. Вот что Эдкинс выложил на своей странице со скромной подписью:
"Сейчас мы в лучшей форме, чем раньше, но за нашими спинами многолетний опыт и знания в области кинопроизводства! Завершена работа над 'DIABLO'!! Этот фильм поразит людей! Когда речь идет о боевых искусствах и экшне, Сарор и Эдкинс никогда не разочаровывают!"
Верим? Ну а почему бы и нет.
Режиссером нового боевика, как известно, стал Эрнесто Диас Эспиноза, снявший ранее "Кулак Кондора", "Цепной пес" и "Спаситель" с Марко Сарором. Неплохие же фильмы?
Крис Чейни, вышедший из тюрьмы, оказывается в опасности, когда похищает дочь влиятельного гангстера. Психопат-убийца присоединяется к охоте на него.
Посмотрим немного фото со съемочной площадки "Дьявола". Особенно стоит отметить колоритный образ "психопата" Марко Сарора и его блестящую во всех смыслах лысину:
Точной даты релиза пока нет, но вероятнее всего, фильм мы увидим уже в этом году.
Главная » Новости кино »
Метки: Diablo, Without Remorse, Марко Сарор, Скотт Эдкинс, Филип Нг, Эрнесто Диас Эспиноса
Метки: Diablo, Without Remorse, Марко Сарор, Скотт Эдкинс, Филип Нг, Эрнесто Диас Эспиноса
Врятли кто то спустя такое время меня прочтёт. Выпро плохоц перевод случайно не про…
Спасибо вам ваши труды. Энтузиазм бесценен. Об экшне мало ресурсов. И ваша популяризация необходима…
С новым годом Вас всех, причастных к этому каналу, что я читаю уже больше…
Сложно сказать где бы Марко Сарор плохо смотрелся.)