Китайская звезда боевиков Филип Нг дал интервью порталу MAAC (Martial Arts Action Cinema): рассказал о своем участии в фильме "Осада Коулуна" (Twilight of the Warriors – Walled In), опыте работы с легендарным Саммо Хуном и постановщиком боевых сцен Кэндзи Танигаки, а также немного о грядущем боевике "Без Раскаяния".
Похоже, начало интервью не было записано, и видео начинается сразу с вопроса о персонаже Нг в фильме...
...Это первый раз, когда вы играете злодея? Я что-то не помню, играли ли вы уже злодеев раньше.
Да, я играл злодеев в прошлом, но это самый запоминающийся злодей из всех. Один из самых запоминающихся персонажей, думаю, за всю мою карьеру. Были злодеи раньше, но не настолько.
О, понятно. С такой прической и усами, что послужило вдохновением для этого персонажа?
Вдохновение главным образом пришло от режиссера, потому что я большой поклонник Сои и его работ. Мне нравится, как он создает своих персонажей, как он рассказывает свои истории, насколько жесток он в своих рассказах. Он очень беспощадный рассказчик. Я всегда хотел быть частью его проектов, но раньше у меня не было такой возможности. И когда его люди связались со мной, я был в восторге. Я даже не знал, какую роль он хочет мне предложить, но сразу согласился встретиться с ним. Он очень приятный человек. На первых нескольких встречах мы даже не обсуждали мою роль в фильме, он просто хотел лучше меня узнать, узнать мое мнение о хореографии, о том, как я демонстрирую боевые искусства на экране и так далее. И уже на третьей встрече он предложил мне роль Кинга. Самое запоминающееся, что он сказал:
"Знаешь, ты снимаешься в фильмах уже 20 лет, в Гонконге люди знают, кто такой Филип, но в этой роли после всего сказанного и сделанного люди не узнают тебя".
Я был в восторге и сказал: "Я в деле. Давайте посмотрим, как ты это реализуешь", потому что мне было интересно увидеть, какой образ он придумал. И вот что у нас получилось - Кинг.
Похоже, ты отлично провел время на съемках этого фильма.
Да, это так. Как я говорил в других интервью, я привык играть главных героев. Когда ты играешь главного героя, это точка зрения зрителя, и ты должен защищать определенные черты персонажа, есть вещи, которые ты не можешь сделать. Но когда ты играешь антагониста, у тебя гораздо больше свободы. Ты можешь делать почти все, что в рамках истории. Это дало много простора для разработки персонажа и использования различных методов актерского мастерства, которые я не мог бы применить, если бы играл главного героя.
Отлично. Давай поговорим о Саммо. Ты уже работал с ним раньше, но в этом фильме он просто невероятен, несмотря на возраст. Можешь рассказать о своем опыте работы с ним?
Да, конечно. Я не раз работал с Саммо. Я сражался против него, я сражался на его стороне, в разных ролях. Работать с ним всегда замечательно. Он всегда делает тебя лучше. Например, когда я работал с ним на фильме "Обнаженный солдат", я был совсем новичком. У нас была короткая боевая сцена, и я думал: "О, мне предстоит драться с Саммо. Нет, мне предстоит драться с Саммо!". Это было большое давление, но не стоило переживать, потому что он всегда делает тебя лучше. Например, если ты должен уклониться от удара и забудешь, он потянет твою голову вниз, ударит над тобой, поднимет тебя обратно, подтолкнет к камере, и в итоге все будет выглядеть отлично. Он не только помогает в боевых сценах, но и в драматических тоже. Несмотря на то, что он легенда, он очень земной и доступный человек. Работать с ним всегда приятно, и я знаю его уже так давно. Каждый раз, когда я его вижу, я все еще в восторге, как фанат. Но теперь я немного более привык, так что могу контролировать свои эмоции и не смущаться.
Давай поговорим о Кэндзи. Он работал с Донни Йеном многие годы, и теперь, наконец, сам идет по своему пути, делая потрясающую работу. Он один из моих любимых хореографов боевых сцен сегодня. Можешь рассказать о работе с ним?
Кэндзи - отличный парень. Я знаю его уже 20 лет, и это первый раз, когда мы работаем вместе на таком уровне. Это было здорово. Когда я не хореограф или режиссер экшен-сцен, я надеюсь работать с кем-то, кому могу доверять и на кого могу положиться. Потому что дизайн боевых сцен очень важен для персонажа, но также и для актера, который исполняет эту роль. У меня были некоторые сомнения в начале, потому что они начали ставить мои боевые сцены ближе к концу съемок, думая, что я смогу быстрее усвоить хореографию. Они тратили время на хореографию для других актеров, что тоже хорошо, потому что мы лучше понимали персонажа Кинга, прежде чем завершить дизайн для него. Я видел, как они снимали другие сцены, и смотрел на их работу, и я думал: "Вау, это очень олдскульный стиль боев, как в 80-х". Но это был их дизайн для старшего поколения в фильме. Новое поколение, как мой персонаж, имели более уникальные движения. Иногда, когда говоришь об уникальных движениях, это включает в себя много тросов и, возможно, уменьшает воздействие и силу движений, что было моей заботой. Но Кэндзи понимал мои опасения, и мы нашли способ сделать движения уникальными, но при этом сильными и заземленными, что и получилось на экране. Работа с Кэндзи была отличной, он не только создает отличный дизайн боевых сцен для персонажа, но и подходит для актера, который исполняет эту роль.
Здорово. Все в этом фильме выглядит великолепно.
Они вырезали час материала, знаешь? Первоначальная версия была три часа.
Вау!
Есть много боев, которые ты не видел.
Думаете, будет режиссерская версия?
Режиссер сказал, что это и есть режиссерская версия, но они выпускают удаленные сцены в Азии для продвижения. Например, бой, который я снимал с Саммо, где мы убиваем другого члена триады, не вошел в финальную версию, но в Гонконге его вставили в титры. Думаю, когда фильм выйдет на Blu-ray, там будут удаленные сцены.
Прекрасно. Ну, перед тем мы попрощаемся, можете рассказать немного о своем последнем проекте "Без раскаяния" с Энди?
У меня несколько фильмов выходит. "Вторая жизнь" выходит в Китае в августе, а "Без раскаяния" планируется к выходу на платформе Youku в ноябре. Мы сейчас в пост-продакшне. Я горжусь боевыми сценами, которые мы сняли. Мы с Энди не упустили ни единого удара, и Саммо Хун тоже участвует в фильме, у нас было несколько отличных боевых сцен с его сыном, Тайгером Чэнем, Крисом Коллинсом. Отличный состав, и мы вложили в это всю душу. Мы только что завершили финальный монтаж, и сейчас идем через пост-продакшн, но надеемся, что скоро сможем поделиться фильмом с аудиторией.
Прекрасно, продолжай в том же духе. Ты, Энди и Николас Це - последние из старой школы актеров боевых искусств из Гонконга. Продолжайте делать то, что вы делаете.
Спасибо, всегда приятно говорить с тобой, Дэйв.
Отлично, спасибо большое.
Главная » Интервью »
Метки: Twilight of the Warriors: Walled In, Кэндзи Танигаки, Саммо Хун, Филип Нг
Метки: Twilight of the Warriors: Walled In, Кэндзи Танигаки, Саммо Хун, Филип Нг
Врятли кто то спустя такое время меня прочтёт. Выпро плохоц перевод случайно не про…
Спасибо вам ваши труды. Энтузиазм бесценен. Об экшне мало ресурсов. И ваша популяризация необходима…
С новым годом Вас всех, причастных к этому каналу, что я читаю уже больше…
Сложно сказать где бы Марко Сарор плохо смотрелся.)