Майская премьера “Бангкокского адреналина” порадовала тайцев, но огорчила как самих актёров, так и англоязычных зрителей, проживающих в Таиланде. Причина ясна - тайский дубляж, причём, без каких-либо субтитров. Отговорка у тайцев была также весьма проста - “английские субтитры не успеваем сделать в срок”. Так временно была потеряна часть зрительской аудитории, но, к счастью, на официальном сайте дистрибьюторской компании “Strategic Film Partners” появился в продаже “Бангкокский адреналин” с оригинальной (англоязычной) звуковой дорожкой, с новым постером, новым описанием и новым трейлером. По некоторым сведениям, фильм был закуплен на ноябрьском “American Film Market”, о котором я упоминал в прошлой новости.
Новое описание от “Strategic Film Partners”:
Если вы решили поиграть в Таиланде в азартные игры, то учтите, что ставкой может стать ваша жизнь. Пятеро друзей приехали в Таиланд ради развлечений, но к концу ночи проигрались в карты и задолжали крупную сумму местному криминальному авторитету. Друзья придумали простой план - похитить красивую дочь конкурирующего авторитета, потребовать выкуп и вернуть себе свободу. Но их план был разрушен, когда парни узнали, что босс хочет убить… свою дочь. И если её убьют во время безрассудной попытки спасения, то это будет только к лучшему. Часы тикают, пришло время оплатить долги, и теперь уже два босса желают их смерти. Им придется сражаться, используя все свои навыки, спасти девушку, забрать деньги и вернуться живыми из Бангкока.
В ролях: Дэниэл О'Нил, Прия Саундокемай, Гвайон Джейкоб Майлз, Конан Стивенс, Раймунд Хубер, Тим Ман.
А вот и сам трейлер:
Источник: strategicfilmpartners
Перевод: EvilDollaR
Главная » Новости кино »
Метки: Bangkok adrenaline, Гвайон Джейкоб Майлз, Дэниэл О’Нилл, Конан Стивенс, Прия Саундокемай, Раймонд Хубер, Тим Ман
Метки: Bangkok adrenaline, Гвайон Джейкоб Майлз, Дэниэл О’Нилл, Конан Стивенс, Прия Саундокемай, Раймонд Хубер, Тим Ман
Valika, обратите внимания на дату моего комментария (22 Февраля 2010 года). С русской озвучкой фильм выложили 4 апреля и об этом я написал в комментарии к последней опубликованной новости.
Да вы плохо ищете я тока что смотрела с переводом и все отлично и качество и все...Вы просто многих сайтов не знаете
В сеть уже давно просочился качественный рип, а вот субтитров (даже английских) нигде нет...Или может я плохо ищу?
Нет, вы хорошо искали, их действительно нет нигде... ;) С англ. озвучкой диска тоже не выкладывали.
скажите а есть этот фильм с переводом?
Пока эта версия не появилась в сети. Я сообщу, если выйдет, а там вкоре за ней и перевод появится.