Видео от Скотта Эдкинса: вопросы и ответы

Скотт Эдкинс в своём Твиттере опубликовал ссылку на видеоролик с вопросами и ответами, который его попросил снять Nik, администратор фан-сайта. Вопросы интересные, качество видео и звука хорошее, перевод присутствует.

Есть ли какая-нибудь вероятность того, что выйдет “Неоспоримый 4” (Undisputed 4)?

[singlepic id=1521 w=395 h=225 float=right] Скотт Эдкинс: Да, я сто процентов хочу в нём сняться. Айзеку Флорентайну этого хочется, у него есть отличный сценарий. Но проблема в том, что “Неоспоримый 3” не заработал достаточного количества денег, и основная причина заключается в том, что огромное количество людей скачали фильм бесплатно, так что если ты – один из них, то “спасибушки” тебе, чтоб тебе так же “подфартило”... Хотя… мы эту тему обсуждали, и я очень хочу, чтобы фильм сняли, стремлюсь к этому, и… думаю… это произойдёт… в ближайшем времени. Так что не теряйте надежду.


Скотт, Вы - главный герой “Универсального солдата 4”. На данный момент этот фильм будет самым лучшим Вашим фильмом?

Скотт Эдкинс: Что ж, сложно сказать, пока в конечном итоге не увидишь сам фильм… знаете… финальный результат, но я уверен почти наверняка, что так и получится, ведь Джон Хайамс – великолепный режиссёр, один из лучших в мире. У него отличное видение, шикарный стиль, он себя не сдерживает, фильм с жёстким возрастным рейтингом, в нём много крови и экшена, качественные сцены поединков, вдобавок по-настоящему убедительный сюжет, и это частично ужастик, частично боевик, частично научная фантастика, в нём много различных жанров. Думаю, люди будут очень удивлены, когда его посмотрят. Так что да, он вполне может быть лучшим, очень возможно, надеюсь на это.

Хочу спросить, в Ваших фильмах много отличных драк. Какая их них Ваша любимая?

Скотт Эдкинс: Ну, скажу, что это “Неоспоримый 3”. Финальный бой между мной и Марко Сарором. Это мой любимый. Мне он нравится потому, что он длинный, 7 минут, типа того. В нём есть и подыстория. Марко был отличным злодеем, отличным актёром. И, само собой, персонажи были довольно непростыми. Чтобы с этим справится, нужен кто-то вроде Марко. Причина в том, что у меня обычно нет в боях таких длинных дублей. А делали мы это потому, что на съёмки у нас не было времени, а когда ты перемещаешь камеру, надо заново менять освещение, вот, что отнимает много времени, это просто “убивает”. Поэтому мы придумали, что будем снимать бои большими длинными частями и дублями, так мы сможем больше снять. И в этом была причина. Но работа была сделана на славу, Марко – великолепен, к тому же он отличный парень.

Думаю, что второй по счёту это мой бой в “Неоспоримом 3” с Латифом [Краудером], потому что этот парень… он неимоверно крут, он очень быстр, и я лишь старался не отставать от него, это было для меня своего рода обучение. Я очень благодарен этим парням, и Илрому [Чою], за то, что согласились и работали над этим фильмом, поскольку они могли бы заняться другими вещами, за которые, возможно, им бы намного больше заплатили, но им понравилось то, что сняли мы с Айзеком (прим.: имеет в виду “Неоспоримый 2”), так что они этим оказали нам услугу.

Когда Вы будете работать с Донни Йеном? Вы постепенно становитесь крупной звездой боевиков. Могли бы вы вдвоём в чём-нибудь сняться? Удачи.

Скотт Эдкинс: Спасибо. Ну, когда я буду работать с Донни, я не знаю, надо спросить об этом у Донни. Донни, если ты слышишь, я хочу с тобой работать! Я знаю, ты говорил, что собираешься отойти от дел, через года два или вроде того, поэтому, пожалуйста, давай так и сделаем. Ты – лучшая звезда фильмов с боевыми искусствами нашего времени.

Не могли бы Вы подсказать, как лучше всего научиться делать сальто.

Скотт Эдкинс: Что ж, Роберт, лучший мой совет это отправиться в гимнастический клуб.

Скотт Эдкинс: А вот этот хороший вопрос:

Как правильно: “Uri Boyka” или “Yuri Boyka”?

Скотт Эдкинс: Ну, первый вариант. “Uri”. В “Uri Boyka” нет буквы “Y”. Не знаю, откуда этот второй вариант взялся, думаю, кто-то обновил IMDB своей версией произношения моего имени, но это неправильно. Если честно, я не знаю, как надо точно произносить это имя, но по сценарию “Неоспоримого 2”, который у меня был, произносилось как “U”, “R”, “I”. “Uri Boyka”.

[вопрос от человека по имени Энди Энди]

Скотт Эдкинс: Клёвое имя!

Скотт, мне бы хотелось увидеть бой между Вами и Тони Джаа. Что Вы об этом думаете?

Скотт Эдкинс: Что ж, считаю, это хорошо. Я имею в виду, Тони Джаа и Донни Йен – они лучшие в данный момент, и я, без сомнения, хотел бы поработать с Тони Джаа, но мне бы не хотелось просто появится и “отгрести по полной”, если вы понимаете, о чём я, поэтому должна быть правильная расстановка [сил]. В таком плане.

Мне бы хотелось узнать, как это: работать и общаться с легендой, которой является Дольф Лундгрен?

Скотт Эдкинс: Да, чувак. Дольф крут. Дольф очень крут. Очень хороший парень, не эгоист, и сам по себе весельчак, всегда шутит, не относится к себе слишком серьёзно. В “Универсальном солдате 4” он собою опять отодвинет всех на задний план в, он наверняка опять это сделает. Да, он отличный парень, надеюсь снова с ним поработать.

Вам нравится морковь?

Скотт Эдкинс: Да, нравится, в самом деле. Полезная вещь. [передразнивает Марка Иванира из “Неоспоримого 3”]

Скотт Эдкинс: Ничего в темноте не вижу. Итак, это всё. Я ответил на ваши вопросы. Спасибо Нику, за то, что занимается моим фан-сайтом и моей Facebook-страничкой. Я ценю всё, что ты для меня делаешь. В данный момент я снимаюсь в фильме под названием “Гринго” (El Gringo) в Батон-Руж. Это современный вестерн/комедия/боевик, немного отличается от остального, но режиссёр хороший, будет интересно. “Универсальный солдат 4” выйдет где-то в начале лета в следующем году. Будет великолепный, безумный фильм. И только вышел “Игры убийц” (Assassination Games), он недавно появился в США, можно посмотреть через “видео по требованию” (VOD). Думаю, он выйдет на DVD в сентябре, а в других странах, как Англия, в октябре, так что, надеюсь, он вам понравится, это хороший фильм. Ладно, ребята, большое спасибо, я это ценю.

Источник: scottadkins.com
Перевод: EvilDollaR

Да, и ещё: :)

Даёшь Неоспоримый 4 со Скоттом Эдкинсом!!!

  1. На всякий случай хочу сказать, что фразы, как, например, «shoot yourself in the leg» и др., дословно не переводятся. Это идиоматические выражения.

  2. Кто знает что там с боевиком Re-Kill? он вроде вышел… в прокат???

    1. Валера, ты о чём? Если о переводе, то я по-шведски не понимаю. ;)

  3. Почти год ждать универсального солдата? Че так долго, его ж уже сняли

  4. Я выложил видеоролик «FIT FOREVER» что бы все посмотрели кому интересно =)
    Книга издается 9 августа в Швеции!

  5. Оффтоп : в сети появился «Тактическая сила» с Джей Уайтом и Стивом Остином

  6. «Почти год ждать универсального солдата? Че так долго, его ж уже сняли»

    Год — это нормальный срок для фильма, вон Игры убийц сняли в августе прошлого года, 29 июля он вышел в ограниченном прокате, осенью выйдет на DVD. А Унисол 4 — 2 месяца снимали, ещё месяца 4 будут обрабатывать, а потом будут договариваться с дистрибьютерами + я уверен создатели будут пытаться выпустить его в кинотеатрах, значит будут вестись серьёзные переговоры с прокатчиками. В итоге…я думаю осенью мы увидим первые официальные кадры из фильма, в районе зимы тизер/трейлер выйдет, а летом и сам фильм подтянется.

  7. Спасибо за Тактическую силу и интервью! Уже качаю и буду сразу смотреть!!

  8. Спасибо за перевод. Соглашусь Донни и Джаа лучшин на данный момент, удивлен что Скотт так тоже считает и с уважением относиться к ним. Браво.

  9. Ребят, а Re-kill уже вышел???
    Вроде должен был появится сегодня…

  10. Фильм ПО ИДЕЕ должен был уже выйти, НО в Москве я находил только пару ночных сеансов с 6-го числа в ОДНОМ кинотеатре сети Карофильм «Щука» и то…сейчас они исчезли + на одном из сайтов Убить заново обещают показать…но в сентябре. Вот такая вот фигня.

    Можете спросить о сеансах в России здесь http://www.facebook.com/afterdarkfest?sk=info#!/afterdarkfest?sk=info

  11. У меня сейчас нет возможности посмотреть фильм. Прибереги для меня, пожалуйста. Сам смотрел? Как бои?

    1. Ок, приберегу. Успел посмотреть только первую половину, драк не было…

  12. Спасибо. У меня еще не скоро появится возможность посмотреть фильм, не уверен будут ли сиды к тому времени. Конечно хотелось бы двд версию посмотреть с необрезанными краями. Как досмотришь отпишись пожалуйста о боях.

    1. Илья, не переживай, я залил его на обменник. Промотал вторую часть — драк мало, повторы в стиле Джеки Чана, снято дёшево, силы ударов не чувствуется, гг почти всегда дублировали, а от некоторых моментов в боях можно живот от смеха надорвать. Смотреть можно, но только ради Смура, хотя роль у него небольшая, да и тот явно сдерживался и ногами он работал ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО и наигранно. Единственное, что понравилось, это трюк с прыжками вниз по балконам. Если это делалось без проводов, то респект каскадёру.

  13. Саша, спасибо. Жаль, что бои оказались очень слабыми. Думал, что лучше будет. Хотя уже по трейлеру было видно, что фильм и экшен слабые.

  14. Оффтоп: съёмки боевика «Мясник» («The Butcher») / «Шесть пуль» («Six Bullets»), вероятнее всего, стартуют 20-го августа.

  15. Оффтоп
    «Тактическая сила» — умиляет своей тупостью )))
    Драки очень посредственные, думал М.Д. Вайт сделает хотя бы их стоящими.
    Из-за этого с ужасом жду «Никогда не сдавайся 2″… ))))))))))))))))

  16. Поржал от души: «ведь Джон Хайамс – великолепный режиссёр, один из лучших в мире.» Надо же так льстить))

  17. «Джон Хайамс – великолепный режиссёр, один из лучших в мире»

    Я ору!))))) Такого говнюка называть великолепным режиссером, это как минимум глупо

  18. Здравствуйте мистер Эдкинс!Занимаясь более10лет боевыми искусствами,хочу сказать вам огромное спасибо,т.к вы стали для меня вдохновителем.Не имея возможности участвовать в соревнованиях(у меня эпилепсия)я совершенствую себя и горю желанием добиться большего.Ни о чем не жалею,кроме одного-жаль у меня нет такого Сэн-Сэя как вы,и нет возможности хоть месяц потренироваться с вами!За месяц таких тренировок я бы отдал,если мог,10 лет своих!Спасибо вам!Вы даете мне силы жить и тренироваться дальше!

Комментирование закрыто.

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.