Рецензия на тайский боевик Tom Yum Goong 2

Автор: 23.10.2013

[singlepic id=2699 w=522]

Вердикт: На данный момент, вероятно, худший из всех фильмов Тони Джаа. В сущности, незамысловатый сюжет первого фильма с поиском утерянного слона был использован во второй раз, искусственно и неудачно усложнён, что привело к сюжетным дырам и появлению смешных моментов, которые авторами не задумывались как смешные. Из-за ужасной оцифровки и компьютерной графики этот разрекламированный боевик, по сравнению с предыдущими фильмами Джаа, далёк от реализма. Хореография поединков добротная, но в ней нет ничего такого, чего бы мы ещё не видели, или чего бы до этого, только качественней, не делал Джаа. Долгожданное сотрудничество Джаа с очаровательной "Джиджа" Янин не то чтобы разочаровывает, но её персонаж практически не раскрыт, и друг с другом они общаются очень редко. Проще говоря, тайский боевик "Tom Yum Goong 2" служит лишь жалким оправданием для использования формата 3D, который совершенно не нужен и только вредит жанру. Кроме того, если первый фильм хоть как-то помогал довести до ведома людей информацию о случаях плохого обращения с животными, то у данного сиквела, видимо, цель только одна – кассовые сборы.

Мнение приятеля-блоггера: "Этот фильм бросает вызов всей логике".

Самые бредовые моменты, которые мне удалось вспомнить:

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕР!
В фильме есть один эпизод, в котором Кхам (Джаа) следует за Марком (Вонгкамлао) в "секретное" здание, где они могли бы поговорить наедине. Они проходят довольно большой путь, идут дальше вглубь здания, закрывают двери и всё такое, и потом, вскоре после их разговора, туда врываются две разных группировки, словно об их местоположении знают все. Ещё есть некий рейтинг – LC (RZA), главный злодей, метит числами своих наёмных убийц (от 30 и выше до 00). Он похищает Кхама, присваивает ему номер 01 в рейтинге, а затем, вскоре после этого, планирует его убить. В чём же, чёрт подери, тогда смысл? Концовка настолько тупая, что мне даже не хочется тратить силы на её описание. Самое смешное лично для меня: когда LC узнаёт, что Кхам рушит его совершенный террористический план, он отправляется к нему на разборку и хочет его убить, но, вместо того, чтобы взять с собой пистолет, он берёт с собой переводчика лишь для того, чтобы перед дракой сказать Кхаму, как он на него зол. Разве это не тупо?

Малазийский маркетинг: "Настоящий боец, настоящий экшен, по правилам Муай Тай!" - так гласит слоган на местном постере, но это больше похоже на полную противоположность тому, что мы имеем в наличии. Это лишь доказывает, что промоутеры фильма либо невежды, либо похабно относятся к своей работе. Во-первых, Джаа начинал свою карьеру в качестве каскадёра, он никогда не был бойцом. Во-вторых, реализм экшена в этом фильме гораздо ниже, чем у экшена из его предыдущих фильмов. И, наконец, я считаю, что боевое искусство, которое в своих фильмах использует Тони Джаа, ближе к Муай Боран, нежели к Муай Тай, хотя, справедливости ради, отмечу, что со времён первого "Онг-Бака" Муай Боран оставался диковинкой.

В субтитрах: "Remember, stay hungry, stay stupid" перевели как "Jadi lapar dan bodoh" (прим.: подобные фразы нельзя переводить дословно). У них что, дворник переводом занимался?

Малазийская цензура: На премьерном показе только одна незначительная сцена убийства с намёком на эротику была сильно урезана.

Оценка: 1 / 5

Автор: Тони Тэ
Источник: colourlessopinions.com
Перевод: EvilDollaR
За ссылку спасибо Илье

  • Похожие записи
  • Предыдущее из рубрики

Комментирование закрыто.

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.