Интервью с Дэниелом Бернхардтом для Kung-Fu Kingdom

Вы, наверняка, ни раз могли видеть Дэниела Бернхардта в действии, неважно, будь то фильмы категории Б, посвящённые подпольным турнирам по боевым искусствам, симулированная реальность Матрицы, или просто выполнение трюков в крупном блокбастере. Начав кинокарьеру с малобюджетного сиквела "Кровавый спорт 2: Новое кумите", благодаря своим навыкам и харизме, Дэниел основательно закрепился в жанре "боевик" уже более, чем на двадцать лет!

Начав свой путь ещё в Швейцарии, Дэниел с юности увлекался боевыми искусствами, а его навыки и талант помогли ему органично смотреться в боевиках. На протяжении своей карьеры он сталкивался со всеми, от Шарлиз Терон до Киану Ривза, в невероятных экшн-сценах, ставших таковыми посредством силы и универсальности, которые Дэниел взрастил в себе за годы занятий боевыми искусствами.

Благодаря связям Дэниела со знаменитой каскадёрской группой 87Eleven Action Design, он также смог оказаться в центре таких остросюжетных попкорновых хитов, как "Джон Уик" и "Взрывная блондинка", а совсем недавно добавил ещё и пришельцев в список врагов, с которыми ему довелось сражаться в недавно вышедшей третьей главе "Скайлайна".

Сегодня Дэниел заглянул в гости к KFK, чтобы обсудить создание "Скайлайна", вспомнить свои ранние годы в боевых искусствах, начало кинокарьеры с продолжений "Кровавого спорта“, и в довершении всего, заинтриговать нас своим предстоящим возвращением к роли агента Джонсона в "Матрице 4" в следующем году!

Привет, Дэниел, добро пожаловать в Kung Fu Kingdom! Здорово иметь возможность связаться с тобой, и мы надеемся, ты чувствуешь себя хорошо в условиях нынешней пандемии?

Дэниел Бернхардт: Привет, Брэд, у меня всё хорошо, спасибо. Что есть, то есть и я делаю всё возможное, чтобы оставаться в здравии и в безопасности.

Рады это слышать. Слышал ли ты раньше о KFK? Кроме того, наша миссия состоит в том, чтобы побудить 100 миллионов человек по всему миру заняться боевыми искусствами ради всех положительных преимуществ, которые они приносят людям, физически, ментально и социально – что ты думаешь об этой цели?

Дэниел: Обеими руками за. Я обожаю всё, что связано с кунг-фу! Так что, поддерживаю вас в этой миссии на 100%. Боевые искусства были частью моей жизни в течение сорока лет, и они привели меня туда, где я нахожусь, без них я не сидел бы сейчас здесь и не разговаривал бы с вами.

Опыт Дэниела Бернхардта в боевых искусствах

Круто, аналогично! Ладно, давай поговорим о твоих начинаниях в боевых искусствах. Какие дисциплины ты изучал?

Дэниел: Я начал заниматься кунг-фу, когда мне было 15. Я родился и вырос в Швейцарии, и в то время боевые искусства там не были особенно популярны. Я случайно встретил парня, преподававшего кунг-фу, с которым начал тренироваться, и полюбил это всей душой. Потом я начал заниматься кикбоксингом, боксом и тхэквондо. Затем, переехав в Лос-Анджелес, я сделал "Кровавый спорт 2" и познакомился с грандмастером Хи Ил-Чо, который стал моим наставником и учителем. И это был ещё один удивительный опыт - тренироваться бок о бок с таким великим мастером тхэквондо, в жизни этого не забуду.

Сиквелы "Кровавого спорта"…

Настоящий мастер тхэквондо! И раз уж заговорили о "Кровавом спорте 2", ты хорошо известен своими ролями в сиквелах "Кровавого спорта". Припоминаешь какие-нибудь интересные истории со съёмок? Имели место травмы или несчастные случаи?

Дэниел: (смеётся) Ну, "Кровавый спорт 2" был моим первым фильмом, и всё, что только могло пойти не так, пошло не так. Задержки съёмок, нехватка времени, травмы, всё шло наперекосяк, и всё равно получилось отлично. Так что, в конце я сказал себе: "Если уж я с этим справился, то теперь мне всё по плечу." Это был серьёзный вызов, фильм снимали в Таиланде, я порвал себе рёбра, заработал сильное пищевое отравление, неприятностям просто не было конца, но это стало для меня своего рода испытанием. Я был лицом крупной франшизы, на моих плечах лежала большая ответственность, я старался изо всех сил, и это было очень здорово.

Итак, над какой из частей "Кровавого спорта" тебе понравилось работать больше всего?

Дэниел: Определённо, над вторым "Кровавым спортом". Люди часто спрашивают: "Какой твой самый любимый фильм, в котором ты снялся?", и я думаю, что "Кровавый спорт 2" всегда будет в их числе, потому что это был мой первый фильм. Всё было так ново, я был так взволнован, так усердно работал, и он по-прежнему является для меня чем-то особенным.

Роль агента Джонсона в "Матрице: Перезагрузка"

Безусловно, второй "Кровавый спорт" был отличным продолжением первого. Кстати, о сиквелах, позже ты появился в "Матрице: Перезагрузка" в роли агента Джонсона. Как ты попал в этот фильм?

Дэниел: Ну, вот представь, тебе звонят и говорят: "Мы хотим, чтобы вы сыграли агента Джонсона во франшизе Матрица". Я такой: "Что? Серьёзно? О Боже, невероятно!” Первым, кто мне позвонил, был Чад Стахелски. Мы с ним очень хорошие друзья, вместе работали ещё над "Кровавым спортом" (он, кстати, сыграл бойца в нем), и потом уже после "Кровавого спорта" я снялся в куче фильмов, где Чад был моим координатором боёв, координатором трюков, так что, он очень поспособствовал развитию моей карьеры.

Когда начались съёмки "Матрицы“, он дублировал Киану Ривза, в общем, он позвонил мне и сказал: "Они ищут агентов". Я прошёл первое прослушивание, а затем ещё одно с Юэнем Ву-Пином, поскольку за ним было последнее слово касательно того, кто будет утверждён на роли агентов, так как все они должны были драться с Киану. Так что, это определённо было для меня чем-то очень, очень, очень особенным.

Ну и каково это было, после "Кровавого спорта" сниматься в "Матрице: Перезагрузка" со всем этим CGI и тросами?

Дэниел: Слушай, ну это вообще небо и земля (оба смеются). Ты говоришь о фильме с бюджетом в 150 миллионов долларов, который сегодня оценивается примерно в 300 миллионов. В "Кровавом спорте" у нас ничего не было, мы просто делали всё практично. Работа с тросами требовала больших усилий, было тяжело, но и весело в то же время. Это были весёлые и довольно затяжные съёмки. Из тех полутора лет, что длились съёмки, я пробыл там шесть месяцев. Классная выдалась работёнка.

Роль Кирилла в "Джоне Уике" с Киану Ривзом

Ну, раз уж затронули эту тему… тебе довелось ещё раз выступить в качестве противника Киану Ривза уже в "Джоне Уике". Как тебе работалось с Киану и что тебе больше всего запомнилось из этого опыта?

Дэниел: Киану - один из моих любимых актёров, он замечательный парень. Это всё Чад, мы столкнулись с ним в 87Eleven и вдруг он меня спрашивает: "Эй, Дэниел, хочешь поработать в "Джоне Уике"?", я такой: "Конечно!", и он предложил мне роль Кирилла. Было здорово снова драться с Киану, и вообще мне очень повезло работать с такими талантливыми, замечательными людьми.

О, несомненно. Кстати, что касается экшн составляющей "Джона Уика", каково было адаптироваться к совершенно иному стилю экшн-сцен по сравнению с верёвочным кунг-фу в "Матрице: Перезагрузка"?

Дэниел: Ну, ты знаешь, у Чада есть дар, он всегда ищет что-то новое. К тому же Чад занимался всеми боевыми искусствами, какие только можно себе представить, он мастер, наверное, в десяти боевых искусствах, и я не знаю никого более одарённого, чем он. Но когда мы работали над "Джоном Уиком", он хотел сделать что-то совершенно новое, он из тех, кто всегда находит что-нибудь новенькое. Так, он смешал рукопашный бой с применением оружия и дзюдо, и мы очень много чего сделали в этом направлении за последние несколько лет.

Работа над фильмом "Хищные птицы" вместе с Марго Робби в роли Харли Куинн

Выигрышная комбинация, без сомнения! Совсем недавно ты также был замечен в фильме DC "Хищные птицы", в котором также участвовал Чад. Каково это было - работать с Марго Робби в роли Харли Куинн (и позволить ей сломать тебе ноги!)?

Дэниел: Марго - потрясающая актриса и замечательная женщина, обожаю её. Поэтому, когда меня пригласили сниматься в "Хищных птицах", я всё думал про себя: "Да, я буду работать с Марго Робби!", и, по-моему, это был самый первый съёмочный день, когда мы работали над сценой, где она сломала мне ноги.

Потом мне пришлось вернуться через несколько месяцев, чтобы отснять сцену, где я уже появляюсь в инвалидном кресле, что тоже было довольно забавно. Марго такая раскрепощённая, когда она сломала мне ноги, я спросил её: "Можно я на тебя выругаюсь?" - и она такая: "Да, отлично, давай!" Она просто великолепна.

Недавнее появление Дэниела в роли Оуэнса в научно-фантастическом рукопашном боевике "Скайлайн"

Было больно смотреть эту сцену! Ну и перейдём к главной теме, твоим последним фильмом на данный момент стал научно-фантастический рукопашный боевик "Скайлайн", в котором ты играешь Оуэнса - военного, похожего на коммандос. Как ты попал в этот фильм?

Дэниел: Знаешь, я всегда очень польщён, когда приглашают меня, и что касается "Скайлайна", то мне позвонил мой агент и сказал: "Эй, Дэниел, они хотят, чтобы ты принял участие в этой франшизе "Скайлайн", встреться с ними." В общем, я прочитал сценарий, встретился с режиссёром (Лиамом О'Доннеллом), и он просто засиял, увидев меня.

Он был так рад видеть меня в фильме, и это всегда безумно приятно, когда кто-то очень хочет видеть тебя в своём фильме. У него были отличные идеи, он написал отличный сценарий, и очень чётко дал понять, что ему было нужно от меня, и, конечно, я привнёс в эту роль многое от себя. Я полностью доверился режиссёру, поскольку он потратил на сценарий, наверное, в десять раз больше времени, чем это сделали бы вы.

Это был забавный персонаж, и режиссёр хотел, чтобы я сначала выглядел приятным парнем, а затем развивался бы в другом направлении. И я должен сказать, что Линдси, которая играла Роуз, такая замечательная актриса. Она была такой милой, такой веселой и энергичной, и ещё было здорово работать с Александром Сиддигом, который играл моего командира.

Режиссёр Лиам О'Доннелл проделал потрясающую работу!

Дэниел: Лиам действительно проделал потрясающую работу над фильмом. Это не стомиллионный блокбастер, но я думаю, благодаря его стараниям эта франшиза, и особенно третья часть, действительно смотрится как большой фильм. Когда вы снимаете научно-фантастическое кино, при этом не располагая стомиллионным бюджетом, вы думаете что-то вроде: "Интересно, и как же будут смотреться визуальные эффекты?" И Лиам придумал что-то типа "Чужих" на Кобальте-1, это было очень необычно.

Сцена боя с невероятным мастером боевых искусств Ча-Ли Юном

Лиам действительно проделал невероятную работу со "Скайлайном". Итак, какая часть фильма была для тебя наиболее сложной физически в плане боёв?

Дэниел: Ну, очевидно, из-за моего прошлого Лиам очень хотел видеть меня в крутой боевой сцене. И у меня в этом фильме есть сцена боя с Чжи, которого играет мой друг Ча-Ли Юн, он невероятный, просто невероятный мастер боевых искусств. Он также был координатором боевых сцен, в общем, он подошёл ко мне и сказал: "Эй, Дэниел, у меня идея, почему бы нам не сделать отсылку к старым китайским фильмам о кунг-фу, как насчёт боя в тесном помещении?" На что я ответил: "О Боже, мне это нравится", ведь я не делал такого уже много-много лет. Итак, мы начали играть, гоняем друг друга по комнате, а он очень быстрый, так что мне пришлось попотеть.

Это был, наверное, мой любимый бой в фильме, и это очень весело, делать что-то необычное. Его снял режиссёр нашей второй команды Кан Айдин, и самое замечательное, что мы все друзья и уже ни раз работали вместе. Так что, это вроде как стенография, и Лиам был великолепен, мы рассказали ему о нашей задумке, и он ответил: "О, мне это нравится, делайте".

Были какие-нибудь травмы во время этого боя?

Дэниел: Нет, мы ведь профессионалы и занимаемся этим уже столько лет. Самое главное для нас - это безопасность, конечно, бывает, потянешь подколенное сухожилие или немного травмируешься, но это не страшно, перебинтовался и снова в бой!

Работа с Яяном "Бешеным Псом” Рухьяном из дилогии "Рейд"

Кстати, о мастерах боевых искусств в фильме - у тебя ведь ещё была возможность встретиться с Яяном Рухьяном из дилогии "Рейд" во время съёмок "Скайлайна"?

Дэниел: Да, вообще-то я встречал Яяна ещё раньше в "Джоне Уике 3", но там не видно моего лица, потому что на мне была маска, я был одним из солдат-призраков. На самом деле я участвовал в подводном бою с Киану в фильме "Джон Уик 3". Я познакомился с Яяном на съёмочной площадке, и мы сразу друг другу понравились, я большой фанат его работ, а потом нам довелось снова поработать вместе уже над "Скайлайном".

Яян - боевой зверь! Итак, что, на твой взгляд, было самым запоминающимся в работе над "Скайлайном"?

Дэниел: Что мне было действительно приятно, так это то, что за последние, может быть, лет десять я сыграл много ролей, хороших второплановых ролей в больших фильмах, но у меня было не так много диалогов. И в этом фильме Лиам дал мне роль, в которую я смог, что называется, вонзить зубы. Для меня это было очень, очень весело - вживаться в роль, участвовать в схватках и проводить время с друзьями. Поэтому, я должен сказать, что "Скайлайн" действительно стал одним из моих любимых фильмов за долгое время. Мы оттянулись по полной, и так здорово провели время вместе.

Топ-3 самых любимых фильмов Дэниела Бернхардта о боевых искусствах на все времена

Идеальный образ жизни! Итак, самые лучшие фильмы о боевых искусствах на все времена по мнению Дэниела Бернхардта?

Дэниел: Я люблю старую классику. "Выход дракона" с Брюсом Ли, один из моих любимых. Я думаю, он и был, вероятно, тем человеком, который вдохновил меня на занятия боевыми искусствами. Что касается более современных фильмов, то я большой фанат гонконгского кино, обожаю такие фильмы, как: "Герой" и "Великий мастер", и, пожалуй, эти два фильма мои любимые, они просто невероятны.

Согласен. А что насчёт любимых кино-боёв?

Дэниел: О, их так много! Наверное, мне опять стоит отметить Брюса Ли. Даже сегодня с ним никто не сравнится. Его харизма, техника… разве это не удивительно? Он как Элвис Пресли. Брюс Ли был настоящей глыбой. Ещё мне нравится Джет Ли и Джеки Чан тоже.

Любимые бои Дэниела из его собственных фильмов

Каждый является мастером в своём ремесле. Итак, Дэниел, каким будет топ-3 боевых сцен из твоей личной фильмографии? Какими из боёв со своим участием ты больше всего гордишься и почему?

Дэниел: Я думаю, один из моих любимых боёв был во "Взрывной блондинке". Это была очень, очень крутая драка, и работать с кем-то вроде Шарлиз… ну, представь, ты работаешь с актрисой, удостоенной премии "Оскар". И то, что она делает в боевых сценах, я даже не говорю о самой драке, актёрская игра во время боевых сцен очень важна для меня.

Поэтому, наблюдая за ней, я говорил себе: "Чёрт, это невероятно". Бой с Киану в ночном клубе в "Джоне Уике" - тоже один из моих любимых, потому что его было так здорово снимать, работать со всеми своими приятелями, Чадом Стахельски и Дэвидом Литчем. И, надо сказать, бой с Морфеусом на грузовике в "Матрице: Перезагрузка", по-прежнему смотрится очень, очень круто. Я как-то пересматривал его на днях и подумал: "Это было нечто".

Кстати, о боевой сцене во "Взрывной блондинке", снятой одним дублем - это было реально жёстко! Кто-нибудь пострадал во время той драки?

Дэниел: Как я уже говорил, безопасность на первом месте, и мы все тренируемся очень, очень усердно, чтобы не пострадать. И то же самое с Шарлиз, она тренировалась около трёх месяцев, и была максимально подготовленной. Она оказалась настолько талантлива, что Дэвид - режиссёр решил сделать длинные дубли, так что мы иногда выполняли от пятнадцати до двадцати движений, и это очень трудно даже для меня, так что снимаю перед ней шляпу. Я занимаюсь боями в кино уже двадцать пять лет, и выполнить такое количество движений за раз, это не так-то просто.

Возвращение к роли агента Джонсона в "Матрице 4" 2021-го года

Круто! Забегая вперёд на другую научно-фантастическую франшизу, ты снова появишься в роли агента Джонсона в следующем году в "Матрице 4". Каково это - снова вернуться к роли агента Джонсона и миру Матрицы? Чего могут ожидать зрители от "Матрицы 4"?

Дэниел: Ну, я встретил Лану в 87 Eleven, она была очень взволнована, увидев меня, и сказала: "О Боже, у меня отличная идея, я хочу, чтобы ты вернулся", и она снова пригласила меня принять участие уже в "Матрице 4". Это пока всё, что я могу сказать, но я очень, очень польщён тем, что участвую в такой фантастической франшизе.

Интересно, окажется ли этот фильм таким же пророческим, касательно "вируса", как и фильм Лиама!?

Дэниел: Разве это не странно? Я имею в виду, мы все тогда сказали в один голос: "Чёрт!"

Мы определённо с нетерпением ждём "Матрицу 4" в следующем году.

Грядущие проекты…

С ума сойти! Итак, какие ещё проекты у тебя запланированы на будущее?

Дэниел: Есть на подходе несколько действительно крутых проектов, о которых я пока не могу рассказать слишком много. Я не люблю говорить о каких-то проектах, когда они ещё не утверждены; если есть какие-то неясности, или моё участие в них не подтверждено окончательно.

Но есть действительно классные ребята, которые ведут со мной переговоры о проектах, запланированных на следующий год, и ещё я сделал небольшой фильм в начале этого года, это драма о Второй мировой войне, и я им очень горжусь. Так что, я намерен держать темп, приятно проводить время – и, конечно, заниматься боевыми искусствами, которым я посвящаю где-то от двух до четырех часов ежедневно! (оба смеются)

Развлечения и досуг

Определённо, это требует постоянства. Ну, а теперь, перейдём к развлечениям и досугу, скажи, есть ли что-то такое странное или интересное, чего люди о тебе не знают?

Дэниел: О, есть у меня такая странность! Просто обожаю технологии, я очень страстный фотограф. Вообще-то, я хотел стать фотографом до того, как попал в кинобизнес. Так что, да, я просто повёрнут на этом!

И в продолжении темы, если бы ты мог стать супергероем, кем бы ты стал и какой суперсилой ты хотел бы обладать?

Дэниел: Наверное, хотел бы уметь летать. Только представь, если бы ты мог летать по воздуху. О Боже, как это было бы круто!

Амбиции и планы на будущее

Итак, какие ещё мечты, цели и амбиции ты стремишься осуществить?

Дэниел: Мне очень повезло, что у меня есть работа, которую я люблю. Мне нравится то, чем я занимаюсь. И пока я могу работать над фильмами - даже не важно, что это - люди всегда спрашивают меня: "Что тебе нравится больше всего?". Ну, я люблю играть роли, я люблю выполнять трюки, я люблю сниматься в боевых сценах, но я также люблю и режиссуру, я люблю что-то редактировать, что-то снимать. Мне действительно всё это нравится, и я твёрдо убеждён, что, занимаясь всем понемногу, ты становишься лучше во всём остальном.

Так что, неплохо попробовать себя в чём-нибудь ещё. Четырнадцать лет назад я снял короткометражный фильм "Фетч", и получил массу удовольствия. В будущем я, наверное, хотел бы попробовать свои силы в режиссуре, мне просто доставляет это удовольствие. Я думаю, "Фетч" хорошо смотрится даже сегодня, и было время, когда я хотел немного больше заняться режиссурой, но потом моя карьера как бы вернула меня к актёрскому мастерству и исполнительству, хотя ничто не мешает мне заняться этим сейчас или лет, эдак, через пять.

Философия Дэниела Бернхардта

Да, "Фетч" даже был включён в фильм-антологию "Кровь, пот и ужасы", и ты отлично с ним справился! Итак, какие цитаты из воинской мудрости или, может, философия помогли тебе стать тем, кто ты есть сегодня?

Дэниел: Знаешь, когда я провожу семинары или просто общаюсь с людьми, я всегда говорю: "Мечтайте" и "Никогда не сдавайтесь". Если у вас есть мечта и вы работаете очень, очень усердно, вы можете достичь практически всего. Я сам всегда следовал такой установке - если мне говорят: "Нет"… О, Боже, я докажу им обратное! И ещё прислушивайтесь к себе и верьте в себя.

Послание Дэниела фанатам и последователям KFK

Очень правильные слова. Итак, поскольку мы уже закругляемся, Дэниел, каким особым посланием ты хотел бы сейчас поделиться с последователями Kung Fu Kingdom и своими фанатами по всему миру?

Дэниел: Ну, опять же, повторюсь, будьте хорошими, добрыми, уважайте других, никогда не сдавайтесь и усердно трудитесь!

На этой сильной ноте и закончим! Большое тебе спасибо, Дэниел, за оказанную нам честь. Мы желаем тебе всего наилучшего со "Скайлайном" и твоим предстоящим возвращением к роли агента Джонсона в "Матрице 4", а также со всеми другими твоими экшн-проектами в 2021 году!

Дэниел: Спасибо, Брэд, и спасибо тебе за то, что пригласил меня сегодня в Kung Fu Kingdom!

Официальный источник: kungfukingdom.com
Дата публикации: 23.12.2020
Перевод: Black Dragon

  1. Хорошая статья. Офф топ. А чей сайт ong-bak.ru? Если не ошибаюсь уважаемого barsug. Поправте если не так. Я кстати, перешол когдато с него сюда. Историю знаю. Жаль сайт с 2015 года не обновляется. И не извесно что с ним будет дальше. Знаю что все новости о тони здесь.

        1. Данил Чупахин,
          Хорошо, переведу. А про Онга Су Хана узнал уже. Он с 99-го перестал сниматься. Роль во втором «Кровавом спорте», это, по сути, и был пик его кинокарьеры. А так, в основном, работал в боевиках каскадёром и светился на небольших ролях злодеев. Есть у него чёрный пояс по тхэквондо. Сейчас, вроде как, работает менеджером фитнес-клуба одного из отелей Бангкока… Во всяком случае, работал после ухода из кинобизнеса.

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.