Донни Йен говорит о фильмах The Iceman Cometh 3D и Ip Man 3

Вчера Донни Йен принимал участие в создании постера к своему новому фильму “Ледяная комета 3D” (The Iceman Cometh 3D). Продюсер и инвестор Стивен Шиу мл. сказал, что на производство будет потрачено 20 млн. долларов США, поскольку в фильме много крупномасштабных сцен. Создателями уже было получено разрешение на 4-часовые съёмки на мосту Чин Ма. Они также планируют использовать для съёмок финальных эпизодов здание правительства и их штаб-квартиру. По поводу вируса, который был обнаружен в штаб-квартире, Донни Йен бесстрашно сказал: “Мы поможем им провести дезинфекцию”.

Донни Йен признался, что слухи о том, что он зарабатывает по 200 млн. слишком преувеличены.

Я не считал, это я оставил для жены.

Он не думает, что много заработал, ведь на первый взгляд только кажется, что у всех актёров всё настолько “безоблачно”. Вдобавок, актёрская карьера долго длиться не будет, и чем больше он работает – тем больше зарабатывает. Поставил ли он себе цель получить звание “лучшего актёра”? Донни сказал:

Я особо не думал о том, чтобы стать “лучшим актёром”, но я надеюсь попробовать себя в различных ролях.


Например, Йен утверждает, что в комедии “Всё хорошо, что хорошо кончается 2012” (All's Well Ends Well 2012) он играл, не сдерживая себя, и надеется, что зрителям это понравится. Касаемо того, что у фильма “Великие мастера” (The Grandmasters) с Тони Люном в главной роли до сих пор нет даты релиза и, соответственно, не хотелось бы ему сняться в следующей части “Ип Мана” (Ип Ман 3 / Ip Man 3), Донни ответил:

Я бы не стал сниматься в продолжении после выхода фильма от других создателей. Вообще-то, я до сих пор точно не решил; когда придёт время, я снова снимусь [в роли Ип Мана].

  1. Великие учителя заинтересовал, а ип мана я вижу только с Уилсоном Ипом, да и если честно вторая часть не ахти. неплохая но не на таком уровне уже, лучше не снимать продолжение

    1. Чем больше «Ип Манов», тем лучше — будет из чего выбирать. Благо, Тони Люн уже не ребёнок, иначе получилась бы ситуация, как с тайскими «Могучими детишками», и пришлось бы переснимать сцены, где он моложе выглядел.

  2. На удаление/редактирование комментария у Вас есть 30 минут

    Чем больше «Ип Манов», тем лучше — будет из чего выбирать. Благо, Тони Люн уже не ребёнок, иначе получилась бы ситуация, как с тайскими «Могучими детишками», и пришлось бы переснимать сцены, где он моложе выглядел.

    А зачем выбирать, уже сняли замечательный фильм. не думаю что выидет из этой серии чтото лучше оригинала, ведь понятно что ткапуста будет главным двигателем в новых сериях

  3. по-моему, cometh в «iceman cometh» — это устаревшая/высокая форма comes, а не «комета», и переводить название в таком случае следует как, скажем, «и пришел iceman» (в свою очередь, «iceman» многозначно, и переводить надо в зависимости от сюжета)

  4. Вполне возможно, под сюжет подходит. Я не переводил, использовал самую распространённую рус. версию. Узнать бы что означают оригинальные варианты названия (Ji dong ji xia и Gap dung gei hap)…

  5. Вполне возможно, под сюжет подходит. Я не переводил, использовал самую распространённую рус. версию. Узнать бы что означают оригинальные варианты названия (Ji dong ji xia и Gap dung gei hap)…

    А вы на hkmdb сверху скопируйте название фильма, занесите в Гугл переводчик (круче всех пока переводит), и примерно узнаете. Можно по отдельному иероглифу вводить, чтобы разобрать смысл фразы.)))

  6. Попробовал. Если так 急凍奇俠, то получается Frozen Fairy, а если с одним пробелом (急 凍奇俠), то вроде ничего Freezer Swordsman :)

Комментирование закрыто.

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.