Биография и демо-рил хореографа Джона Сальвитти

[singlepic id=2204 w=405 h=225 float=right] Джон Сальвитти (John Salvitti) - мастер боевых искусств с более чем 35-летним стажем, хореограф, режиссёр, каскадёр, инструктор американских морских пехотинцев, обладатель большого количества званий и титулов впервые попал в гонконгское кино в 1989 году благодаря своему давнему другу и наставнику Донни Йену, который познакомил его с режиссёром Юэнь Ву-Пином. Джон сразу же был выбран на роль экранного противника Донни и начал работать ассистентом хореографа во многих ранних проектах Ву-Пина и Йена (Клетка тигра 2 / Tiger Cage 2, При исполнении 4 / In The Line of Duty 4, Охота за кристаллом / Crystal Hunt). Сальвитти стал одним из первых иностранцев, которые работали с “Кланом Юэней”, а Йен продолжил свое наставничество Джона в фильмах “Огненный гепард” (Cheetah on Fire) и “Герой среди героев” (Hero Among Heroes). Так Сальвитти присоединился к команде хореографов Донни Йена.

После своего успешного дебюта в Гонконге, в начале 90-х годов в эпоху фильмов категории “В” Сальвитти переехал в Южную Калифорнию, где начал работать хореографом в надежде познакомить Голливуд с так называемым “гонконгским стилем”. Сейчас таковой используется повсеместно, но в те времена было очень сложно разрушить стереотипы о китайских фильмах, особенно в том, что касалось работы с проводами – многие боялись неизвестного. К счастью, режиссёры решили рискнуть, и первой работой Сальвитти стал фильм с каскадёром Стивом Рейлсбеком “Собственная война” (Private Wars). Впоследствии был сериал “Ренегат” (Renegade) с Лоренцо Ламасом, а затем “Сильнейший удар 2” (Shootfighter 2) с Боло Йенгом. Боло знал, что Сальвитти работал с одними из лучших в гонконгской киноиндустрии, поэтому уговорил режиссёра, чтобы тот позволил Джону заняться хореографией и снять бо́льшую часть поединков. А тем временем его ждало очередное приглашение от Донни Йена.

На протяжении их 20-летнего сотрудничества Сальвитти удалось поработать над многими известными фильмами, включая “Блэйд 2” (Blade 2), “Герой” (Hero), “Эффект близнецов” (Twin’s Effect) и “Горячая точка” / “Максимальное напряжение” / “Вспышка” (Flashpoint). Вот, что говорит о нём Донни Йен:

Мы с Джоном Сальвитти дружим более 20-ти лет, он снимался со мной в “Клетке тигра”, он изучал ММА более 15-ти лет. Нас свела вместе судьба. Он – словно мой секундант в углу ринга.

Именно Сальвитти в “Эффекте близнецов” и “Горячей точке” впервые решил включить в хореографию элементы смешанных боевых искусств. Также Джон помогал Йену с ММА тренировками и концепцией постановки поединков. Благодаря их совместной работе ММА “влились” в гонконгский кинематограф.

Стоит также отметить его работу над музыкальным короткометражным фильмом “Double Blade” с Джеем Чоу в главной роли. В создании видео принимали участие Дэнни Трэхо (Отчаянный, Мачете), оператор Анджей Секула (Криминальное чтиво, Бешенные псы, Американский психопат) и режиссёр Алекси Тан (Кровные братья).

“Джон – великолепный постановщик поединков, у него всегда полно уникальных идей, идеально вписывающихся в сюжет и в происходящее на экране”, - сказал Тан о Сальвитти.

Демо-рил Джона Сальвитти

Короткометражный фильм “Double Blade”

Фильмография:

(2009) The Last Low Tide - 2nd Unit Director

(2008) US Marine Corps Specialized Training - Director/Producer

(2007) Flashpoint (USA) - Asst. Fight Choreographer/ Fight Trainer for Donnie Yen/ Stuntmen Team

(2006) Storm Breaker (USA) - Asst. Fight Choreographer /Donnie Yen Team/Stunt Performer

(2004) Double Blade (MTV Asia, Action-Music-Short) - Fight Choreographer/Fight Trainer for Jay Chow

(2003) Twins Effect (Hong Kong) - Asst. Fight Choreographer/Donnie Yen Team

(2002) Hero - Fight Asst.:Donnie Yen

(2001) Blade 2 (USA) New Line Cinema - Asst. Fight Choreographer for Donnie Yen Team /Stunt Fighter

(2000~01) Der Puma (T.V. series, Nostro “Films, RTL releasing Germany) - Asst. Fight Choreographer for Donnie Yen Team

(2001) Discovery Channel (Film Garden Ent. Inc., USA) “On the Inside, Martial Arts-Kung Fu Fighter” - Featured as Fight Choreography

(1997~1998) Red Thread (USA) - Director/Writer/Producer

(1995) Shootfighter 2 (USA) - Fight Choreographer/Actor (Tony)

(1994) Sword of Honor (USA) - Fight Choreographer/ Featured Fighter (Doorman)

(1994) Midnight Man - Fight Choreographer/ Featured Fighter (Rebel Henchman)

(1994) T.V. Renegade Series (USA) - Fight Choreographer

(1993) Private Wars (USA) - Fight Choreographer/ Featured Fighter (Falco)

(1993) Code Name Alexa (USA) - Stunt Fighter

(1993) Hero Among Heroes (Hong Kong) - Fight Asst. Donnie Yen

(1992) Cheetah on Fire (Hong Kong) - Featured Fighter (Rebel Hanchman)

(1991) Crystal Hunt - Featured Fighter (Stephen)

(1990) Tiger Cage 2 (Hong Kong) - Caucasian Henchman

(1989) In the Line of Duty 4 - Fighter in the alley on motorcycle

Интересные факты:

- Сальвитти является обладателем 5-го дана в сётокан-каратэ, также владеет бразильским джиу-джитсу, дзюдо, китайским ушу/кунг-фу, ММА и различными видами оружия.

- Джон изучал ушу у Донни Йена и его матери Май Баочань в бостонском исследовательском институте китайского ушу. Позже он сам стал ассистентом инструктора и руководителем команды, которая разъезжала по Новой Англии с показательными выступлениями. Среди членов команды были Донни Йен и его младшая сестра Крис.

- Он попал в зал славы мастеров боевых искусств вместе с Рэнди Кутюром и Биллом Уоллесом.

- Его жизненное кредо – слова учителя Джона Вуддена: “Не отказывайся от своей мечты, иначе мечта откажется от тебя”.

Источник: johnsalvitti.com
Перевод: EvilDollaR
За помощь в поиске информации спасибо Александру Всевалову

  1. Очень интересно. Команда Йена иВу Пинга были как первопроходцы в Гонконге, которые помойму единственные кто продолжил смешаные стили ММА после смерти Брюса Ли. Тогда это был ответ привыкшему КунгФу

  2. Оффтоп
    В сети появился Freerunner с переводом.

  3. EvilDollar, спасибо за фильмографию Джона. Добавила себе в коллекцию «Собственную войну» (Private wars). А «Фрираннер», к слову, дичайший и дешёвейший трэш. Прям как я люблю! )))

  4. Тоже к слову, Фэриса дублировал вот этот парень (хореограф/каскадёр Джо Бернекер):

    e89098ba3847777d1adffd2a8c495e37.jpg

    » frameborder=»0″ allowfullscreen>

  5. Кто — нибудь может подсказать что за музыка играет в короткометражке double blade?

Комментирование закрыто.

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.