«Ко мне обратился обладатель авторских прав с предложением снять ремейк «Самоволки» с участием Ван Дамма», - сообщил Альберт Пьюн на своей странице в Facebook.
Тем не менее, режиссёр считает, что нет необходимости снимать ремейк.
Альберт Пьюн: «Не уверен, возьмусь ли я за это, поскольку такой фильм в ремейке не нуждается. Думаю, я бы перенёс происходящее из Лос-Анджелеса в Гонконг, но точно не знаю, подойдёт ли это под мою манеру съёмок. Я сказал правообладателю, что рассмотрю предложение, и мой ответ будет зависеть от того, как к этой идее отнесётся ЖКВД. И позволят ли мне снимать ремейк так, как я его себе представляю».
Альберт Пьюн: «У дистрибьютора, сделавшего предложение, есть права на создание ремейка, но нет прав на создание сиквела. Я бы занялся ремейком только в том случае, если бы мог привнести что-то новое, и если бы у меня появилось собственное видение ремейка. Решение мне придётся принять в ближайшие несколько дней. Прочитаю вместе с женой сценарий, и посмотрю, получится ли у нас подправить его под моё видение проекта. Дело в том, что ремейк будет больше похож на фильм «Тяжёлые времена» с Чарльзом Бронсоном. Думаю, более жестокий и приближённый к реальности, с ММА-боями в придачу. Полагаю, ремейк превзойдёт оригинал, потому что ЖКВД, как актёр, стал гораздо опытней. Возможно, он будет отцом, а его настоящий(-ая) сын/дочь сыграет жертву убийства».
"I've decided that Sasha Mitchell will be a nice add as JCVD's sidekick / friend. It'd be amazing to see them together."
Спасибо, добавил.
Коммент от Пьюна под тем же постом:
"The distributor that offered it does have the remake rights and not the sequel rights. I would only do the remake if I could bring something new to it and if I can get a unique vision for it. I'll have to decide over the next few days. I'll read the screenplay and Cynthia [жена Пьюна] and I will see if we can adjust to my vision of it. The thing is, the remake would be much more like the charles Bronson film, "Hard Times". Gritty and more violent I think and it would add MMA style fighting. I think a remake would be better because JCVD is a much more experienced actor. Maybe he will be a dad and his real life son or daughter would play the murdered victim."
приплюсовать бы к новости
Скотт, прошу тебя, ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ!!! =)
Нахрена? Да еще и с Ван Даммом... Ради ностальгии?
Лично я - за! А что? ЖКВД ещё в форме, да и ММА в его исполнении хочется увидеть БЕЗ шпагатов! Но больше реализма в драках. Хотя, можно и без Ван Дамма снять. Но с достойным челом!