Четверг 29-го октября стал очередным праздником для всех любителей боевых искусств. Скрасить ожидание выхода “Онг-Бак 3” помог VCD | DVD релиз боевика “Яростный Феникс” (Raging Phoenix). Причём, “скрасить ожидание” это слишком мягко сказано. Он затмил собою практически все фильмы с единоборствами, которые я видел в этом (2009) году, и это не мое предвзятое мнение. Это факт. Качественная операторская работа и монтаж, звуковое сопровождение и, конечно же, боевая хореография в исполнении главных героев (в том числе и злодеев) - все заслуживает наивысшей похвалы. Режиссер Рашан Лимтракул, несмотря на 14-летний перерыв в работе, выложился на все 100 процентов. А теперь добавьте к вышесказанному “всевидящее око” Панны Риттикрай и его команду каскадеров, Джиджа Янин и Патрика “Казу” Тэнга, тайское боевое трио “B-Boys”, титулованную женщину-бодибилдера Рунгтаван Джиндаси, Дэвида Буэно (David Bueno), известного нам по фильмам “Путь”, “Пахуют” и дублированию Рассела Вонга в “Святилище”, и, конечно же, француза Хоанга Нги (Hoang Nghi или Marc Hoang), чемпиона мира по таэквондо и дублера Джета Ли в фильмах “Поцелуй Дракона”и “Дэнни - цепной пёс”, и пьяное кунг-фу в его исполнении…
Хоанг Нги
Но фильм порадует не только любителей боевых искусств, хип-хопа, брейк-данса или би-боев. Фанаты трикс и поклонники Муай Тай также останутся довольны, причём, последних ждёт отличный подарок в виде совершенно нового стиля - мэйрайют (mayraiyuth)или пьяного Муай Тай, смеси тайского бокса, брейка и китайского пьяного бокса.
Чтобы немного познакомить всех вас с сюжетом “Яростного Феникса”, предоставляю вашему вниманию недавнюю рецензию на фильм от журналиста Wise Kwai, живущего в Таиланде, но имейте в виду, что некоторые моменты рецензии были намеренно изменены автором рецензии дабы не спойлерить и не портить зрителям впечатление от просмотра.
Международное название: Raging Phoenix | Яростный феникс (Феникс в ярости)
Оригинальное тайское название: Deu Suay Du | Упрямая, красивая и свирепая (stubborn, beautiful and fierce)
Премьера: 12 августа 2009
Оценка: 3 / 5
В этом фильме присутствует какой-то необычный запах. Аромат. Не зловоние. А, с вашего позволения, благоухание.
Это запах терпеливо ожидающей зрительской аудитории, ждущей, что вот-вот случится что-нибудь интересное.
Вторая роль Янин, девушки-бойца, получившей всемирное признание после своего дебюта в виде умственно отсталого собирателя долгов в “Шоколаде” от Прачьи Пинкаева, стала еще более динамичной.
И это действительно так - ее диалоги намного длиннее двух строчек. Она кричит, плачет и смеётся. Она гримасничает перед зеркалом и выглядит восхитительно как никогда. Осталась и её волнующая улыбка. А всё это только дополняет короткая стрижка, макияж и стильные движения.
В “Яростном Фениксе” ей досталась роль богатой избалованной дочери, мать которой постоянно в разъездах. Оставленная без присмотра, Дью (Deu) становиться барабанщицей в рок-группе, причем не очень хорошей. Играя в клубе, она замечает, своего парня с другой девушкой и бросает ему вслед барабанную стойку. Потом она лежит на поле, покрытом травой, и смотрит в облака, говоря со своим умершим отцом, и спрашивает у него, когда же она сможет воссоединиться с ним, ведь на всей Земле не осталось ни одного хорошего мужчины. (Скорее всего, этот эпизод был добавлен в честь премьеры, совпавшей с Днем Матери в Таиланде.)
Изрядно напившись, Дью бродит по заброшенной парковке, где ее пытается похитить трансвестит в грузовике. Она отчаянно сопротивляется и случайно убивает его, а затем ей на помощь приходит какая-то таинственная личность.
Этим таинственным человеком оказался Саним (Sanim), сильный молчаливый тип, “тусующийся” с парочкой других парней: двумя хулиганами - Ки Му | “свинячье дерьмо” (Kee Moo | Pig Shit) и длинноволосым Ки Ма | “собачье дерьмо” (Kee Ma | Dog Shit). Позже к ним присоединяется загадочный Ки Квай | “бычье дерьмо” (Kee Kwai | Bull Shit) с прической из дрэдов. “Братья” Ки это члены тайской танцевальной команды "B-Boys", а роль Санима, конечно же, исполняет вьетнамо-французский актер и боец Патрик “Казу” Тэнг.
В первом большом поединке именно Казу отбивает атаку бандитов- бэйсджамперов с прикрепленными на ходулях лезвиями. С порезанным животом ему каким-то чудом удается сбежать, держа на руках потерявшую сознание Дью.
Она просыпается, сидя на складе и пытается найти Ки Му и Ки Ма, которые, тем временем, расправляются с дюжиной противников с помощью их собственной смеси боевых искусств и брейк-данса. Маленький Ки Му кружится и вращается, в то время, как Ки Ма делает броски, захваты и удары ногами, нанося внезапные удары коленями по противникам, не переставая при этом танцевать. Дью, согласно сценарию, “накладывает в штаны” и сбегает, словно трусишка.
Как оказалось, у всех этих парней похитили девушек, и они считают, что у Дью, несмотря на ее высокомерие, есть что-то особенное и это сможет помочь им отыскать своих женщин и отомстить.
Найдя убежище на заброшенном пляже, они обучают Дью искусству мэйрайют (mayraiyuth), пьяному тайскому стилю, причем первые два брата учат ее пить, а Саним учит ее боевым искусствам. После веселых и энергичных тренировок, Дью понимает, что она, наконец-то, готова.
Главная героиня находит склад, в котором держали похищенных девушек, и выпускает на волю всю ярость своего искусства - пьяного боевого Муай Тай и хип-хопа.
Это была самая весёлая часть фильма. Затем, в нем начинают появляться всё больше и больше драматических моментов, как, например, что-то вроде влюбленности Дью в Санима, несмотря на то, что в его уме лишь одна женщина - его пропавшая невеста Пай, о которой он просто бредит. Он носит кулон, напоминающий ему о той, которую он потерял в день своей свадьбы. На самом деле, у них не было никаких романтических отношений, просто, во время спаррингов они выглядели как отличная пара.
Казалось, что настоящего боя уже никто не дождётся, а тем временем, парни Ки объясняют во всех подробностях причину похищения девушек и то, что делает Дью такой особенной.
Последняя битва была в подземном логове Ягуара, главаря похитителей.
Дью и Саним встретились лицом к лицу с главным телохранителем Ягуара, женщиной, роль которой сыграла бодибилдер Рунгтаван Джиндаси (Roongtawan Jindasee). Она оказалась настолько сильным противником, что единственным способом ее победить или, хотя бы, задержать ненадолго, стало объединение двух главных героев в одну команду. Бой состоит из отличных парных танцевальных движений, состоящих из хип-хопа и боевых искусств, во время которого Саним крутил и вольтижировал ею как оружием.
Бои на плоском полу плавно переходят в поединки на перекрестных веревочных мостах, добавляя действию неопределенность и тревожное ожидание.
Во время последней драки братьев Ки практически не показывают. Они, чаще всего, корчатся от боли, лежа на полу после очередной битвы с врагами.
“Яростный Феникс” выглядит просто великолепно благодаря режиссёру Рашану Лимтракулу, помогавшему, к тому же, создавать сценарий и монтировать фильм. Сложно сказать, почему после первого своего фильма, снятого 14 лет назад, он больше ни над чем не работал. Помогал ему оператор Тива Моейтайсонг, работавший над “Бангкокской историей любви” и “Мясником”.
Съёмки и монтаж ничуть не помешали боям. Несмотря на ручную камеру, все движения отчетливо видны и остаются в фокусе. Сама камера находится именно на таком расстоянии, которое нужно для того, чтобы все происходящее попало в кадр. А за всем происходящим следил сам гуру Панна Риттикрай со своей командой каскадёров.
Общая стилистика декораций весьма необычна для тайских фильмов, поскольку в ней нет ничего тайского. Например, пляж вполне напоминает средиземноморье, а заброшенный склад и старый парк развлечений могут находиться где угодно.
Но несколько затянутое и громоздкое изложение сюжета портят впечатление от поединков, несмотря на все старания главной героини, которая буквально взрывается всей своей яростью и свирепостью в кровавой финальной битве.
Концовка очень “натянута” и оставляет после себя много чего недосказанного, что, скорее всего, намекает на продолжение, которое станет ещё более упрямым, более красивым и более свирепым. С еще большим количеством мэйрайюта. Остается надеться, что продолжения долго ждать не придется.
Автор: Wise Kwai
Перевод: EvilDollaR
P.S. Моя личная оценка фильма: по пятибальной шкале - 5/5, по десятибальной - 9/10.
Главная » Рецензии » Переведённые рецензии »
Метки: Raging Phoenix, Джиджа Янин, Дэвид Буэно, Патрик Тэнг, Рашан Лимтракул, Рунгтаван Джиндаси
Метки: Raging Phoenix, Джиджа Янин, Дэвид Буэно, Патрик Тэнг, Рашан Лимтракул, Рунгтаван Джиндаси
Я скажу одно. Это один из лучших боевиков что я видел за последнее время! А этот бой С Брахимом и Антоном... просто нечто. Ещё бой с трио очень порадовал.
кто смотрел Dragonwolf, есть какие нибудь мысли по хореографии. мне например понравился бой Патрика с Антоном Калиниченко и Брахимом
Сделал рип, если кому-то надо - отправлю на мыло.
Это двд, но качество не очень.
Завтра увидим :)
Да, меня скрины тоже смущают. Но 6-канальная дорожка есть, на VCD ее быть не может.
По скринам, такое ощущение, что это всд на двд записали. Цвето-передача таже, надеюсь, что это проблемы всд. А вообще странно, что в титрах нет неудачных дублей.
Супер. Только странно, что там допов никаких нет, как я вижу. Жаль.
Вышел DVD. Проверю - сообщу.
Отличная новость. Ждем с переводом и в качестве.
Теперь осталось дождаться выхода DVD и перевода. Хотя бы английских субтитров.