Звезда гонконгских боевиков Донни Йен, известный своей ролью легендарного мастера вин-чунь Ип Мана в популярной кинофраншизе, говорит, что "Ип Ман 3" может стать его последним фильмом в жанре кунг-фу.
Актер сомневается, что ему удастся еще сыграть другую такую выдающуюся роль, как Ип Ман, которая семь лет назад привела его на вершину успеха. В интервью он говорит:
Не знаю, сможет ли какой-то еще образ в фильмах о кунг-фу удовлетворить и мои желания как актера, и ожидания публики.
Согласно интернет-источникам, еще в марте 2015 г. на пресс-конференции в Шанхае актер сообщил, что намерен покинуть серию "Ип Ман". На прошлой неделе (15 августа 2015) он побывал в Сингапуре на церемонии открытия крупнейшего в мире пункта продаж швейцарского часового бренда Hublot в торговом центре Ngee Ann City.
"Ип Ман" нашел глубокий отклик в сердцах поклонников, и я считаю, что исполнил эту роль достойно. Не думаю, что теперь мне стоило бы искать другие подобные роли.
, - говорит он.
Однако Йен – далеко не первый из звезд "рукопашного" кино, кто объявляет о своем уходе из жанра. Голливудские "маэстро боевиков" Джет Ли и Джеки Чан также делали подобные заявления, но потом продолжали вновь демонстрировать свои таланты на экране.
В 2006 г. Джет Ли говорил, что "Бесстрашный" будет его последним фильмом о боевых искусствах, после чего в 2008 г. он вместе с Джеки Чаном снялся в картине "Запретное царство", а затем – в 2011 г. – в еще одном бойцовском фэнтези "Врата дракона". Что касается Чана, то он объявлял о своем решении покинуть боевой кинематограф в 2012 г., во время промо-кампании "Доспехи бога: Миссия Зодиак". Позднее мастер боевых искусств пояснил, что он имел в виду, сказав, что теперь будет сниматься в фильмах с меньшим количеством экшна и не настолько требовательных к исполнению трюков. В сентябре этого года Чан приступит к съемкам приключенческого фильма "Кунг-Фу Йога".
Хотя интервью проходит в фешенебельном сингапурском отеле Grand Hyatt, одетый в футболку и джинсы Йен выглядит совершенно по-домашнему. Он говорит по-английски с американским акцентом, излучая при этом ту самую невозмутимость и доброжелательность, что и экранный Ип Ман в его исполнении.
Не смотря на то, что этого персонажа за последние несколько лет играли также Тони Леунг, Энтони Вонг и Деннис То, никто из них не запомнился в этом образе так, как Йен. Именно он – бывший каскадер (сам Донни опроверг об этом информацию, прим редактора), владеющий кунг-фу – первым сыграл его в популярнейшем фильме "Ип Ман" 2008 г. и был признан лучшим исполнителем роли Ип Мана по итогам голосования читателей Straits Times в 2013 г. Фильм собрал в мировом прокате более 21 миллиона долларов и в 2010 г. получил сиквел "Ип Ман 2".
В свои 52 года Йен еще далеко не выдохся. Он планирует принять участие еще в двух крупных фильмах: "Крадущийся тигр, затаившийся дракон 2" и недавно анонсированном "Звездные войны: Изгой" от Lucasfilm. На вопрос, как он относится к критике по поводу того, что звезды фильмов кунг-фу не показывают актерскую игру, он отвечает:
Этот миф был в ходу давным-давно. Разумеется, я в это не верю, и я убедился, что это не так.
Он считает, что "каждый" может играть роль "до некоторой степени", если он "человечен".
Когда вы играете персонажа, вы делитесь с ним собственным жизненным опытом, своими переживаниями. Если только вы не абсолютно бесчувственны и в вас есть человечность, то вы поймете, как передать эмоции, необходимые для хорошей актерской игры.
Говоря все это, он по-прежнему желает расширить свои актерские рамки. Первоначально он даже не был заинтересован в своей роли в "Ип Мане 3", так как чувствовал, что ему нужно "исследовать другие возможности".
Это большая удача, что я сыграл роль, которая так понравилась зрителям. Но я хотел продолжать расти как актер и не застревать в одной только роли Ип Мана.
, - говорит он.
После коммерческого успеха "Ип Мана 2" в 2010 г. он сыграл несколько различных ролей: в комедии "Все хорошо, что хорошо кончается" (2011), полицейском боевике "Особая личность" (2013) и прошлогоднем фэнтези "Король обезьян". На вопрос, почему он все-таки передумал насчет съемок в "Ип Мане 3", Йен отвечает:
Безусловно, я понимал, что что многие поклонники будут рады снова увидеть меня в роли Ип Мана. Я подумал, если бы Уилсон Йип подошел к этому с такой стороны, чтобы был творческий вызов для меня, то я бы сыграл эту роль.
Он надеется, что зрители получат от третьей картины такие же волнующие впечатления, как и от первых двух, не из-за напряженных сцен боев, а благодаря дополнительной эмоциональной составляющей, которую он добавит персонажу в этот раз.
Чтобы персонаж привлекал зрителя, в нем должно быть что-то такое, в чем люди могут увидеть самих себя, и это была задача, о которой я всегда помнил: как мне сделать персонажа более сложным и интересным?
Хотя он может покинуть жанр фильмов о кунг-фу после "Ип Мана 3", он спешит добавить: дело не в том, что такие фильмы вносят меньший вклад в индустрию развлечений.
Неважно, о какой культуре речь – западной или восточной: все фильмы имеют какие-то элементы боевых искусств. Посмотрите на голливудские блокбастеры вроде "Мстителей", когда там начинаются сражения.
, - говорит он. -
Боевые искусства уже не принадлежат только Азии, без них теперь не обходится ни один фильм в жанре экшн.
Поклонники Йена наверняка ожидают, что "Звездные войны: Изгой" дадут возможность хоть немного полюбоваться на его бойцовские навыки на галактических просторах, где он играет, как говорят, "китайского джедая". Вместе с ним в первом спин-оффе "Звездных войн" снимаются Фелисити Джонс, Диего Луна, Бен Мендельсон, Форест Уитакер и еще один китайский актер, Джанг Вен. Первое фото актерского состава было опубликовано 15 августа.
Вполне понятно, что Донни Йен доволен своей новой ролью. Он говорит:
Съемки в таком крупном проекте дают мне возможность многому научиться. "Звездные войны" были первым фантастическим фильмом, который я посмотрел в детстве, и я никогда не думал, что много лет спустя сам буду сниматься в них.
Хотя многие из его предыдущих фильмов содержат жестокие боевые сцены, он говорит:
На этот раз я могу взять своих детей на просмотр моего фильма. Звездные войны – это семейное кино, и я думаю, что малышам оно тоже понравится.
Он женат на бывшей королеве красоты Сесилии Ванг, и у них двое детей – 11-летняя дочь и 8-летний сын. Кроме того, у Донни есть 20-летний сын от первого брака.
Релиз "Звездные войны: Изгой" запланирован только в конце следующего года (декабрь 2016), а пока зрители смогут увидеть его в роли мастера вин-чунь, которая и принесла ему известность. "Ип Ман 3" выйдет в прокат 24 декабря.
Одним из самых ярких моментов фильма станет взрывной поединок между Йеном и чемпионом по боксу в тяжелом весе Майком Тайсоном. Еще больше интереса к этому привлекла новость о том, что в мае на съемках Йен случано сломал палец Тайсону. Как сообщалось, он пытался сделать наилучший ракурс для камеры, когда его локоть врезался в палец Тайсона. Актер сразу же замял инцидент, сказав:
Подобные вещи случаются во время съемок, это была чистая случайность. Это съемки фильма, а не не матч по боксу или рукопашному бою. Думаю, Майк и я покажем на экране прекрасный бой.
Автор: Пэйдж Лим
Перевод: Виктор Егоров
Специально для Fight-Films.Info
Джет Ли, насколько мне известно, болеет. Я конечно не врач, но похоже на проблемы с щитовидкой. Думаю, в том числе и поэтому Джет так мало снимается. :(
Заметьте, Джета уже с год толком не слышно....
Огромная благодарность Виктору за перевод, было интересно почитать.
Донни в своем фейсбуке, когда линковал оригинал этой статьи, сказал что все правильно за исключением двух вещей:
barsug,
спасибо, рад стараться) А какая вторая вещь, которую опроверг Донни?
Ну, он поставил многоточие. Я так понимаю, он не совсем гототов уйти на отдых.