Вчера, в пятницу 28-го мая, в день под названием “Висакха Буча” (Visakha Bucha Day) известный тайский актёр боевиков Тони Джаа стал монахом. Он часто говорил, что после того, как закончит снимать трилогию “Онг-Бак”, примет духовный сан. Для семьи буддистов подобный шаг считается большой радостью, поскольку сын, становясь на время монахом, отдаёт дань уважения своим родителям и родственникам.
Церемония посвящения в духовный сан проводилась в храме Ват Джаэнг Саванг на протяжении целого дня, а само посвящение состоялось приблизительно в 16:00.
За день до церемонии (27 мая) Тони Джаа пришлось подготовиться. Его родители и родственники побрили ему голову и сбрили брови. Он надел белое одеяние и принял участие в церемонии под названием “Хаэ Нак” (Hae Nak) в своём доме в Сурине. В этой провинции мероприятия проводят со слонами.
Теперь он монах, и о его обычных именах как Тони Джаа, Джаа Паном и Татчакорн Йирум надо на время забыть. Теперь его зовут “Пра Китти Сопано” (Phra Kitti Sophano), что означает “монах с прекрасной репутацией”. Но неофициально его можно называть просто “Пра” (Phra) или “Луанг Пи” (Luang Phee).
По другим данным, его новое имя пишется как “Киттипосано” (Kitiposano), что означает “изысканная/элегантная знаменитость”.
В новостях сообщили, что дата выхода из духовного сана пока не определена. Никто, даже его родители, не должны уговаривать его бросить монашество, поскольку это считается большим грехом. Всё полностью зависит только от него самого.
Его мать надеется, что её 34-летний сын после выхода из духовного сана найдет себе хорошую женщину, на которой впоследствии женится.
Tony (Panom Yeerum) Es muy agradable saber que no eres una persona tan materializada y que contigo llevas mucha espiritualidad, eso mismo es lo que hace que amemos tu forma de ser, desde México recibe un abrazo.. Te queremos ver en una nueva película.
Besos
блиннн......
- Сколько б ты не старался, ты еще не готов.
Пример "перлов перевода" (диалог Тьена и учителя Буа):
- Я не понимаю почему...у меня будет так много времени на...восстановление. Я ведь стараюсь изо всех сил.
- Сколько б ты не старался, ты еще не готов. Тебе ещё предстоит готовиться и готовиться. Вокруг происходи...происходят странные вещи...и...знаешь, эмм...в нашей стране происходит ДИЗБАЛАНС. :) Это будет твоя задача. Ты должен будешь вернуть всё на свои места (во время последнего предложения на экране светилась верхняя часть фразы - They cause all living creatures to be stuck...).
Согласен. Бред полный. Смотреть можно только ради того, чтоб поржать. Надо ждать оф. субтитры или выхода DVD.
Озвучка практически всегда не по тексту идет.
Мда уж,нет слов.Много мыслей.Буду ждать новостей.
А кто озвучил? Zamez?
Макс - в торрентах уже появились первые экранки с одноголосках, там найдешь.
Неожиданно((((
И правда, Тони Джа говорил, что не хочет прекращать свою кинодеятельность, то есть у него ещё будут картины - это с одной стороны, а с другой по-моему, Джа поступил правильно: глядишь и повысит уровень мастерства и своих творческих способностей, да и надеюсь, что после окончания "срока" перестанет наконец носить эти дурацкие гламурные перстни и кулоны, тк в последний раз он мне напомнил больше какого-то поп-мальчика ... короче ему это на пользу будет, молодец!
Люди, где ОБ3 то Можно посмотреть? Дайте ссылку пожалуйста.
Вот-вот и я о том же.
Он-то вернётся. Но вопрос: когда? + время на съёмки нового фильма (с учётом того, что в монастыре он продолжит тренировки).
На твиче есть интересная новость ,только на англ, там очень интересное предположение выдвигает Тодд - ДЖаа просто убежал от обязанностей, как я понял. Да и ОБ3 он снимал спустя рукава и переписали сценарий, в общем испортил он все.
А помните Тони говорил о своей карме личной жизни, что за съемки и популярность приходится "платить"?Вот видимо, он решил переосмыслить свою жизнь, став монахом. Он ищет себя и свой путь, что похвально ,и в этом плане я рад за него.
Но в общем смысле это, конечно, большое разочарование для нас и всех его поклонников...
Эх Тони.., может еще вернешься...
Вот если бы он сделал ОБ3 лучшим фильмом о БИ, тогда я еще понимаю его уход, типа все сделал, что вообще можно было - снимать нечего больше, но тут совершенно другое дело, да и фильм такой получился. В общем жесть((((((((
Гы, вот я когда тебе написал, саму новость не видел, ну что ж - ЗВЕЗДЕЦ.
И как вам эта "радостная" новость?