На пресс-конференции, которая прошла перед премьерой фильма Чин Сю Тана “Чародей и Белая змея” (The Sorcerer And The White Snake), Джет Ли и режиссёр пообщались с журналистами.
Ли сказал, что он работает в сотрудничестве с Чин Сю Таном более 20-ти лет.
Я ему полностью доверяю, что бы он ни попросил меня сделать.
Журналисты спросили, сложно ли совмещать боевые искусства с таким большим количеством спецэффектов. Чин Сю Тан со всей уверенностью ответил: “У меня профессиональный стаж работы более 20-лет, и я снял много фильмов с кунг-фу”. В то же время он никоим образом не беспокоился, что западные зрители не смогут его понять.
Восток знаменит своим кунг-фу, Запад же – спецэффектами. С таким киноязыком у западных зрителей не должно возникнуть никаких проблем.
На вопрос о том, что наводнение Цзиньшаня напоминает фильм “2012”, Чин Сю Тан ответил, что несколько миллионов американских долларов, потраченных на спецэффекты, это уже громадные финансовые вложения, но, по сравнению с десятками миллионов, которые тратятся в Голливуде, разрыв получается очень большой. Он сказал:
Я относился к фильмам “2012” и “Властелин колец” как к воображаемым врагам. Мы приложили максимум усилий, по крайней мере, за рубежом мы не опозоримся.
Источник: grooveasia.com
Главная » Новости кино »
Метки: The Sorcerer And The White Snake, Джет Ли, Тони Чин
Метки: The Sorcerer And The White Snake, Джет Ли, Тони Чин
Врятли кто то спустя такое время меня прочтёт. Выпро плохоц перевод случайно не про…
Спасибо вам ваши труды. Энтузиазм бесценен. Об экшне мало ресурсов. И ваша популяризация необходима…
С новым годом Вас всех, причастных к этому каналу, что я читаю уже больше…
Сложно сказать где бы Марко Сарор плохо смотрелся.)