После того, как на американо-канадской границе пропадает крупная партия наркотиков, Генри (Жан-Клод Ван Дамм), бывший морской котик, а ныне – лесничий, оказывается втянутым в борьбу за выживание, когда наркокартель вынуждает его помочь с возвратом утерянного в авиакатастрофе товара. Пребывая в западне на дикой местности, без какой-либо связи с внешним миром, Генри сталкивается лицом к лицу с Клейем, человеком, который возвратился ради того, чтобы отомстить и свести личные счёты с Генри. Теперь двум заклятым врагам предстоит сделать выбор: забыть о прошлом и объединиться, или же умереть поодиночке от рук наркокурьеров - безжалостных бандитов, которые ни перед чем не остановятся, чтобы заполучить свой пропавший груз.
- В ролях: Жан-Клод Ван Дамм
- Режиссёр: Питер Хайамс
- Авторы сценария: Джеймс и Эрик Бромберг
- Продюсер: Кортни Соломон
Источник: imglobalfilm.com
Перевод: EvilDollaR
За ссылку спасибо SerYoga
Главная » Новости кино »
Метки: Enemies Closer, Жан-Клод Ван Дамм, Питер Хайамс, Эрик Бромберг
Метки: Enemies Closer, Жан-Клод Ван Дамм, Питер Хайамс, Эрик Бромберг
Я бы не стал доверять слишком сильно в плане сюжетов странице Жана на ФЕйсбуке, т.к. одновременно с обновлённым сюжетом Близкого врага (кстати GoodDollaR, как ты перевёл бы название, а то я дословно понимаю название, а вот чтоб по-русски звучало...что-то не допирает) выложили сюжет нового Унисола...который липа - 10000%
Да, сюжет нового Уинсола улыбнул. Что касается Enemies Closer, то не исключено, что это часть известного выражения "Держи друзей близко, а врагов - ещё ближе", хотя под сюжет оно не очень подходит. У слова close есть парочка альтернативных вариантов, вполне вписывающихся в ситуацию: договариваться (если глагол); точно соответствующий (если прил.), т.е. враги друг другу ровня; заключение [перемирия], прекращение [вражды] (если сущ.) - "примирившиеся враги"
или "враги плечом к плечу". Все варианты получаются малозвучные, разве что шуточные более-менее:
Враги рядом, следят за парадом
Недруги - други
Супостат достал до пят
Неприятель под носом
Враги у ворот
Лиходеи на грани интима :)
Спасибо, надо было сразу текст выложить со ссылкой на источник. Но не мешает перепроверить, а то вдруг снова поменяют...
P.S. Проверил. На сайте imglobalfilm.com (производители) до сих пор текст такой:
After a major shipment of drugs goes missing on the US-Canadian border, forest ranger and former Navy SEAL Henry (Jean Claude Van Damme) is plunged into survival mode when the drug cartel forces him to help retrieve the downed package. Trapped in the wilderness with no communication to the outside world, Henry finds himself face to face with Clay, a man with a personal vendetta against Henry who has returned for retribution. Now, the two mortal enemies must make a choice: put aside their past and work together, or die alone at the hands of the drug runners, a ruthless gang who will stop at nothing to retrieve their lost cargo.
http://www.imglobalfilm.com/octane/enemies-closer
ниже прокрутите )) там не только EX2
Enemies Closer
Forest ranger and Ex-Navy SEAL Henry is forced by the drug cartel to help retrieve a major shipment of drugs which went missing on the US-Canadian border. While in the woods, he runs into a man called Xander (Jean-Claude Van Damme) who has a vendetta against him, but both men must struggle to escape the forest and defeat the cartel, while at odds and at knife's edge with each other.
становится ясно что Ван Дамм играет не лесничего Генри, а Ксандера (Клей в вашей статье)...
Сколько "трубок мира" выкурили, impact13? Не надо путать сюжет EX2 и Enemies Closer...
сюжет обновили ) замените facebook.com/notes/jean-claude-van-damme/upcoming-movies-20122013-synopsis-subject-of-change/10151001540749626
Ване нужно сворачивать с пути "бывших морских котиков", которые интересны лишь определенному кругу зрителя. Вот тогда будет все ок.
Пусть продюссеры пересмотрят фильмы с Джеки Чаном. Тогда голова мож заработает и мир снова увидит что-то интересное а-ля Двойной удар и Взрыватель!
Хотя...Ваня столько уже сделал что можно уже и расслабиться по полной.
Это мы, неугомонные. Все ждем и хотим чтобы он нас радовал до старости лет.
А что касается работ с БИ, то кроме НЕУДЕРЖИМЫЕ2 и КИТАЙСКИЙ ЗОДИАК ждать пока нечего. Если только в один прекрасный день нас не посетит что-то интересненькое, в лице ошеломительного Тони Джаа - в некотором роде.
Вы ведь помните как ворвался он со своеобразнейшим ОНГ БАКом!
Народ....не будьте наивными. Одна, даже крутая, роль в большом фильме моментально Жана из Б-класса не вытащит. Лучший путь для него...это миксование ролей в больших фильмах и DTV. Другое дело, что сейчас Жан на эмоциональном подъёме и спокойно может выдать шедевр в рамках DTV-фильмов. Посему я бы не стал такие фильма как 6 пуль ака Мясник и Enemie Closer автоматически списывать со счетов, т.к. они малобюджетные DTV-проекты.
p.S. До релиза Неудержимых 2 ждать чего-то масштабного от Жана не стоит, а вот если релиз и его роль окажутся успешными....вот тогда и посмотрим
Не знаю не знаю... Я все-таки надеюсь на Питера Хайамса. Они с Жаном сняли два отличных фильма! Конечно, много времени с того момента прошло, но все же...
Очередной проходной би-муви с ЖКВД с самым что ни на есть банальнейшим сюжетом. Для полного дежавю не хватает взять на роль напарника Ван Дамма Скота Эдкинса...
Эдкинс слишком молодо выглядит для заклятого врага, хотя...