После успеха прошлогоднего боевика “Ип Ман” (Ip Man), биографического фильма о легендарном и величайшем учителе Вин Чун, а также наставнике Брюса Ли, волна подобных проектов буквально захлестнула Гонконг.
В этом видео мы встретимся с сифу Ип Чуном (Ip Chun/ Ye Zhun), сыном и преемником ни кого иного, как самого Ип Мана. В данный момент он занят тем, что дает уроки в скромной штаб-квартире Ving Tsun Athletic Association, расположенной в Монг Коке и основанной в 1967 году. Ип Чун предпочитает расценивать Вин Чун как оздоровительную систему, нежели просто как форму поединка.
Энергичный 84-летний Ип Чун рассказывает о Вин Чун и делится своими мыслями о будущем боевых искусств в современном обществе.
Дискуссии о названиях
С оригинальным названием “Ип Мана” было связано много споров. Дискуссии начались, когда режиссёр Вонг Кар-Вай во время съёмок картины “2046” объявил о своих планах создания собственного фильма об Ип Мане с участием Тони Люнг Чу Вая. Вонг хотел создать свой собственный биографический фильм об Ип Мане под названием “Великий мастер” (The Great Master) с Люнгом в роли Ипа (Люнг, после отказа Стивена Чоу от роли, начал тренироваться под руководством Ип Чуна, сына Ип Мана). Однако производство, о котором было заявлено в 2004 году, застопорилось. Продюсер Рэймонд Вонг хотел дать своему фильму название “Великий мастер Йип Ман” (Grandmaster Yip Man), имевшее явное сходство с названием Вонг Кар-Вая.
Чтобы урегулировать спор Рэймонд Вонг публично отказался от задуманного названия, заявив, что фильм изначально был назван “Ип Ман”, но инвесторы настаивали на том, что Йип Ман был величайшим мастером своего времени, поэтому, в дань уважения учителю, пришлось изменить заголовок на “Великий мастер Йип Ман”. Позже было объявлено, что пятилетние права Вонг Кар-Вая на экранизацию биографии закончились, и компания Mandarin Films отказалась от этого проекта. Тем не менее, в более позднем интервью Рэймонд Вонг признался, что работа над “Великим мастером”, который описывает жизнь Ип Мана с момента, когда тот уехал из Фошана в провинции Гуандонг в Гонконг для распространения Вин Чун, продолжается.
Источник: Wiki, Wu-Jing.org
Перевод: EvilDollaR
Спасибо за статью!
Спасибо за информацию. Постараюсь перевести в ближайшее время. Наберитесь терпения... Сделаем.
Просьбу выполнил ;)