«Бойцовая рыбка» (Fighting Fish / Du Duan Dib) - фильм о том, как завязываются тесные приятельские отношения между иностранцем и бойцом Муай Тай. Это вполне ожидаемый тайский фильм с боевыми искусствами, ставшими редкостью в местных кинотеатрах, если не брать в расчёт фильмы с Тони Джаа, выходящие раз в два или в три года.
Каскадёр Джавед Эль Берни снимается в роли таинственного эмигранта, который размещается в пятизвёздочном отеле Бангкока, а затем становится жертвой того, что считается одним из старейших клише в литературе - едет на тук-туке на боксерский матч, и его по дороге грабят.
Дальнейшие неприятности у него начинаются после того, как он закладывает свои золотые часы двум ростовщикам (настоящие чемпионы мира по боксу, братья-близнецы Каосай и Каокор Галакси). Последние деньги у него крадёт уличный вор-карманник («Джей Джей» Джаккрис Канокподжнанон), оказавшийся опытным бойцом Муай Тай.
Беготня по переулкам и заводу по производству электроники напоминает безбашенную уличную погоню из «Онг-Бака». Впоследствии они становятся лучшими друзьями, принимая участие в подпольных боях в клетке в клубе «Бойцовая рыбка». Но когда иностранец пробивается до финала боёв на смерть, снова разгорается конфликт.
В фильме много реалистичных, напряжённых ближних боёв, разработанных Дэвидом Исмалоуном («Mad Dog» из «Онг-Бака»), который к тому же снимается в роли злобного подручного хозяина клуба.
Сценарий был написан женой Дэвида, «Ин» Джулалук Исмалоун, бывшей моделью и звездой VDO. Это её режиссёрский дебют. Простейшего сюжета как раз достаточно для раскрытия мотивации обоих главных героев - иностранец отчаянно нуждается в деньгах и возврате залога, тогда как у его тайского приятеля - жена-инвалид, которой необходима дорогостоящая операция.
Звуковое сопровождение реалистичное, и состоит в основном из диалогов на английском языке, который вряд ли можно назвать родным для любого из актёров.
В остальных ролях снимались такие звёзды как Сухао Понгвилай из «Онг-Бака» (в роли гангстера, управляющего бойцовским клубом), Патрик «Казу» Тэнг из «Яростного Феникса» (в роли бойца) и Сомлук Камсинг, сыгравший напористого детектива полиции.
Оценка: 3/5
Автор: Wise Kwai
Источник: thaifilmjournal.blogspot.com
Перевод: EvilDollaR
Главная » Рецензии » Переведённые рецензии »
Метки: Fighting Fish, Джавед Эль Берни, Дэвид Исмалоун, Патрик Тэнг, Сомлук Камсинг, Сухао Понгвилай
Метки: Fighting Fish, Джавед Эль Берни, Дэвид Исмалоун, Патрик Тэнг, Сомлук Камсинг, Сухао Понгвилай
Есть фильм с переводом?
А чем плохи англ. субтитры? Кривоваты, конечно, но читабельны.
Вспомнил тут про "Fighting fish". Не оправдал он никакие ожидания (ожиданий, честно говоря, и не было). Фильм видно снят с претензией, герои "героические" такие, прыгают они там в slo-mo, как сейчас принято, но фильм вялый. Файтинг скучный, сто раз вами всеми виденный, актеры ждут каждого удара, двигаются очень неуверенно и медленно, не индийское кино, но ступор постоянный, поэтому динамика боя очень провисает. Оператору с монтажером арт-хаус бы снимать, а не поединки. Планы и ракурсы у него такие "концептуальные"))), то снимает бой сквозь решетку, то сквозь сетчатый забор, то в темноте, то из-за угла, то за километр от действия. Монтаж обрывает все завершения ударов, комкает связки. На мой взгляд, со временем все придет, всему научатся, если посыл у них правильный, а пока заявка неплохая, но результат не оригинальный и с большими недостатками.
Народ кто небудь посмотрел уже этот фильм? Отпишитесь как фильм? Оправдал ожидания?:)