Имя Филлипа Ри прочно ассоциируется с киноциклом "Лучшие из лучших". Первый фильм, в основу которого легли факты из биографии самого Ри, вышел в 1989 году. Цикл завершившился в 1998-м четвертой частью «Лучшие из лучших: Без предупреждения». С тех самых пор Ри несколько загадочным образом отсутствовал в мире шоу бизнеса и боевых искусств. Но теперь он возвращается сразу в нескольких ипостасях: как сценарист, режиссер, продюсер и актер – в новом фильме «Неудачники», выходящем на домашнем видео 7 июля. Ри, один из наиболее недооцененных актеров боевого жанра, любезно нашел время на интервью, в котором рассказал о своей карьере и новых планах.
- Филлип, должен признаться, я ваш поклонник с давних пор. Я видел все ваши фильмы, включая даже малобюджетный «Бешеный», в котором вы снимались вместе с вашим братом Саймоном.
- (Со смехом) Это впечатляет. Спасибо, Дэвид.
- Рад, что вы наконец-то возвращаетесь со своим новым фильмом. Мы ждали этого более пятнадцати лет. Вашим предыдущим фильмом был «Лучшие из лучших 4», который вышел еще в 1998-м! Скажите, чем вы занимались все эти годы?
- Я увлекся новыми технологиями. Вместе с бывшим президентом Warner Bros. мы создали компанию по конвертации фильмов в 3D формат. Этим я и занимался, но боевые искусства всегда были моей страстью, я давно хотел вернуться к своим корням.
- Вашим дебютом в режиссуре стал «Лучшие из лучших 3», вы также поставили и «Лучшие из лучших 4». А в новом фильме выступаете сразу в нескольких ипостасях: как актер, режиссер, сценарист и продюсер. Впрочем, сценаристом вы были с самого начала. Расскажите немного о вашей роли в производстве фильмов, в которых снимались.
- Когда я сделал «Лучшие из лучших 3» для Weinstein Brothers, им понравилась моя работа. Они захотели, чтобы я снял и четвертый фильм, но у меня не было ни сценария, ни идей, ничего. В общем, они сказали: «Ты пиши, режиссируй, снимайся – а мы выпишем тебе чек». Это был определенный опыт, я понял, что бы ты ни делал – нужно делать это от сердца, нельзя позволять деньгам решать. Первые три фильма «Лучших из лучших» были сделаны от сердца. На четвертом фильме я выбрал деньги. Это было не очень хорошо в творческом плане; я мог бы и лучше. Впрочем, забавная вещь: кто-то недавно прислал мне список из 15 наиболее впечатляющих спортивных фильмов, в который был включен «Лучшие из лучших».
- Я бы поставил «Лучших из лучших» рядом с «Рокки». Полагаю, он достаточно хорош.
- Тот фильм был сделан от чистого сердца. Его сюжет основан на моем личном опыте участия в турнире против корейской команды в 1980 году.
- Скажите, что вдохновило вас на создание фильма «Неудачники».
- Я хотел сделать этот фильм, потому что это история о том, что объединяет семьи. События происходят в непростые времена: родители потеряли работу, машину забрали за долги. Но вот что я хотел сказать этим фильмом: жизнь бывает трудна, однако сдаваться не стоит. Я вырос на фильмах вроде «Рокки», фильмах, которые по-настоящему вдохновляли людей. Теперь таких фильмов нет. Теперь на экранах сплошные спецэффекты и взрывы, но нет фильмов для семьи. Есть мультфильмы для детей, но настоящего семейного кино не хватает. Поэтому я взялся писать сценарий «Неудачников». Это как бы «Лучшие из лучших», только про детей.
- Почему тогда вы не назвали фильм «Лучшие из лучших 5»?
- Потому что есть намерение сделать римейк «Лучших из лучших». Вы первый, кто об этом узнал. Мы собираемся перезапустить всю киносерию с новым актерским составом. У меня есть идеи… Я собираюсь привнести в кино новые элементы, которых еще никто не видел. Я буду продюсировать это кино.
- Вы не снимали семейное кино раньше. В настоящее время именно подростки составляют основную массу зрительской аудитории крупнобюджетных блокбастеров, таких как «Трансформеры» или «Мстители». Думаете, кино вроде «Неудачников» сумеет заинтересовать нынешнюю аудиторию?
- Да, разумеется. Хорошее кино всегда найдет своего зрителя. Когда вышли «Лучшие из лучших», они получили феноменальный успех, благодаря зрительской молве. Такие люди, как Чак Лиддел, чемпион UFC, называют этот фильм своим любимым. Полагаю, «Неудачники» смогут повторить этот успех. Этот фильм сделан от чистого сердца. И он веселый. Я уже показывал «Неудачников» детям, они смеялись как сумасшедшие. И он может вызвать слезы – не слезы печали, но слезы радости. Это величайшее достижение автора фильма, когда он вызывает у своих зрителей настолько сильный эмоциональный отклик, что они готовы заплакать. Заставлять зрителей плакать от горя – дешевый трюк. Заставить плакать от радости – настоящее достижение. «Неудачники» - именно такое кино. И «Лучшие из лучших» - то что выделяет его из множества других боевиков, что до сих пор цепляет поклонников фильма, - финальная сцена, помните? Крутые парни, которые плачут. Не от горя, но от переполняющей их радости. Непростая задача для автора фильма.
- Вы видели фильм «Красный пояс»?
- Да. Его снял Дэвид Мамет. Мне понравилось.
- Хочу спросить вас о совместной работе с вашим братом Саймоном Ри и с Джеймсом Лью, с которыми вы сотрудничаете, начиная еще со съемок в «Бешеном» и «Лос-Анджелесских бойцах». Расскажите об этом.
- Джеймс был режиссером второй группы на «Неудачниках», он же ставил хореографию всех боев. Мой брат Саймон работал над фильмом в качестве консультанта. Также недавно Саймон принимал участие в съемках нового «Терминатора». Я очень ценю обоих. Очень важно сохранять хорошие отношения с близкими людьми. Фальшивых друзей и так немало. Люди вроде Джеймса и Саймона…. Мы многое пережили за эти годы, мы всегда поддерживали друг друга. За эти годы мы многим людям помогли пробиться, помогли стать настоящими кинозвездами или боевыми хореографами. И добрые дела всегда окупаются сторицей.
- Давно хотел спросить у вас или у Саймона про фильм «Бешеный», который я видел много лет назад. Саймон там играл главную роль, у вас была роль плохого парня. Странно, что впоследствии вы вышли на первый план и стали играть роли положительных героев, а Саймон предпочел, по преимуществу, работать за кадром как постановщик боев. Как так вышло? Может когда-то давно вам двоим казалось, что Саймон должен стать кинозвездой, а вам уготованы роли второго плана? Но для вас обоих все сложилось иначе.
- Дело в том, что… мой брат по-настоящему талантлив. Он заработал репутацию отличного каскадера и постановщика боев. А я всегда предпочитал творческую сторону процесса и все, что связано с кинопроизводством, начиная с разработки концепций до поисков финансирования. Но, по-моему, мой брат гораздо успешнее, чем я. Он очень занятой человек нынче, работает над фильмом Marvel… и отлично справляется. Я очень рад за него. Что до меня: разработка проекта – долгий процесс. Пишешь сценарий, потом переписываешь. Нужно собрать воедино все элементы, затем нужно найти деньги на осуществление задуманного. Порой это может затянуться на годы.
- Вам предлагали другие роли помимо серии «Лучшие из лучших»? Ведь перерывы между фильмами составляли от двух лет до четырех.
- Были три предложения от Warner Brothers. У меня был проект, называвшийся «Като», и Оливер Стоун представил меня киностудии. Мы заключили договор. Но работа в студийной системе – очень жесткий процесс. Производство растянулось на несколько лет, в конце концов в результате всех перетасовок студийных планов я выпал из процесса. Был и другой проект, для Village Roadshow, совместно с исполнительным продюсером фильма «Рокки». И еще один – с Бабалу Мэнделом, автором сценария “Городских пижонов”. В общем, у меня был контракт на производство трех фильмов общей стоимостью 9 миллионов долларов. Затем на Village Roadshow сменилось руководство, и мы в один момент остались ни с чем. Таков этот бизнес. Были и другие предложения, но это все были роли плохих парней. В принципе, я не против сыграть злодея, просто ни один из тех фильмов не представлял для меня интереса.
- Может расскажете что-нибудь еще о фильме «Неудачники»?
- Это кино, которое может заинтересовать и детей, и взрослых. Кино о том, как победить свои страхи. Как я уже говорил, это кино о том, что никогда не стоит сдаваться. Урок, который может быть интересен для любого из нас.
- Филлип, что бы вы сказали своим поклонникам?
- Ждите новых моих фильмов!
Источник: The Action Elite
Перевод: strom
Видео-интервью Филлипа Ри 08.06.2015
Главная » Интервью »
Метки: Бешеный, Джеймс Лью, Лучшие из лучших, Саймон Ри, Филлип Ри
Метки: Бешеный, Джеймс Лью, Лучшие из лучших, Саймон Ри, Филлип Ри
Молодцы, парни, сподобились таки на перевод )
Вот ЧАСОВОЕ видеоинтервью с Ри!
Выложите в отдельной теме хотя бы без перевода, заслуживает внимания
Или же под текстовым интервью для The Action Elite
Добавил в публикацию. Сомневаюсь что кто-то возьмется его переводить...
Спасибо большое за перевод. Очень интересно было прочесть. Теперь точно Неудачников посмотрю. Жаль, что не было вопросов про современных бойцов (Ико, Тони) и как он к ним относится. Или про тот бум в 85-95ых в этом жанре. Когда каждый год выходило десяток отличных, культовых фильмов.
Поскольку Ри возвращается в дело, думаю, будет еще не одно интервью и вопросов к нему будет достаточно. Кто знает, может он этих актеров как раз в обойму "Лучших из Лучших" зарядит.
barsug,
Будем надеяться. Интересно конечно посмотреть, что задумал Ри со своей франшизой