После августовской премьеры “Мерантау” (альтернативное название - “Воин Мерантау”) количество разнообразных отзывов и рецензий начало расти с каждым днём. Поскольку исключительно все рецензии, которые мне удалось найти, являются положительными, я решил постепенно их публиковать, чтобы предоставить читателям возможность узнать, чем же он так понравился зарубежным зрителям.
Вот небольшой отзыв от индонезийца по имени Соуза Нурафрианто:
Только что со своим другом Рамой вернулись из кинотеатра. Смотрели этот новый фильм под названием “Мерантау”. Слово “Мерантау” в переводе с индонезийского языка означает “путешествие”. Сюжет в точности соответствует названию: путешествие юноши из деревни Минанг в Джакарту, где он мечтает преподавать пенчак-силат (индонезийское боевое искусство). Деревенская традиция заключается в том, что взрослеющие юноши отправляются в путешествие, достигая тем самым не только половой, но и умственной зрелости.
Хочу сказать, что впервые я был заинтригован этим фильмом, когда увидел к нему трейлер, полный действия и движений, похожих на кунг-фу. А после того, как увидел собственными глазами весь фильм целиком, оказалось, что трейлер не обманул ожиданий - фильм битком набит экшеном. Я сразу же затосковал по фильмам подобного жанра. “Deru Debu” и “Jacklyn” были моими любимыми сериалами в начальной школе, и у них такой же жанр, как и у “Мерантау”. Если вам эти фильмы ни о чём не говорят, то бои в “Мерантау” имеют сходство с боями в фильмах Джеки Чана.
Так много об экшене, а как же сюжет? Должен сказать, что сюжет вас не разочарует потому, что написал его Гарэт Эванс, сценарист “Онг-Бака” (прим. автор статьи ошибся, так как Гарэт Эванс никакого отношения к сценарию “Онг-Бака” не имеет). В нём есть немного романтики, героизма и трагедии, скомбинированных в одну приятную для просмотра историю. Ах, да, есть и немного комедийных моментов, думаю, что в фильме присутствует всего понемногу. Поэтому, друзья, если вы не знаете, на какой фильм пойти в кинотеатр, то предлагаю вам посмотреть “Мерантау”, мощный боевик с хорошим сюжетом. Кстати, в конце фильма я плакал, а это для меня очень большая редкость ^^.
Автор: Соуза Нурафрианто
Источник: kazasou
Перевод: EvilDollaR
Главная » Рецензии » Переведённые рецензии »
Метки: Merantau Warrior, Гарет Эванс, Ико Уайс, Яян Рухьян
Метки: Merantau Warrior, Гарет Эванс, Ико Уайс, Яян Рухьян
Врятли кто то спустя такое время меня прочтёт. Выпро плохоц перевод случайно не про…
Спасибо вам ваши труды. Энтузиазм бесценен. Об экшне мало ресурсов. И ваша популяризация необходима…
С новым годом Вас всех, причастных к этому каналу, что я читаю уже больше…
Сложно сказать где бы Марко Сарор плохо смотрелся.)