Кинокомпания Boundless Pictures объявила, что неоспоримый кинобоец Скотт Эдкинс исполнит главную роль в грядущем мистическом боевике "The Returner". Режиссером фильма значится Уильям Кауфман, отметившийся в жанре низкобюджетных боевиков фильмами "Грешники и святые", "Смертельный список", "Узник" и "Морской пехотинец 4". Сценарий принадлежит перу Чэда Ло, ранее уже сотрудничавшего с Кауфманом над тем же "Узником" и "Смертельным списком".
"Скотт Эдкинс - один из наиболее талантливых и энергичных актеров в современном кино, - сказал Брэндон Берроуз, сооснователь Boundless Pictures. Скотт многое привносит в свои роли, не только в физическом плане, но и в плане актерского мастерства. Мы чрезвычайно воодушевлены, что он исполнит главную роль в нашем фильме. Этот фильм - отличный выбор для нашего подразделения Firebrand. Мы надеемся поведать зрителям пугающую и волнительную историю, поднимающую жанр на новый уровень".
Сюжет фильма "The Returner" повествует о человеке по имени Джон Пайпер, владельце подпольного питейного заведения во времена сухого хакона. Однажды Джон отказался подать выпивку самому Аль Капоне и его подручным. За это Джона и всю его семью жестоко убили. Но, мистическим образом, Джон Пайпер вернулся с того света. У него есть девять жизней, чтобы осуществить возмездие, обрести покой и даже, возможно, изменить ход истории.
Напоминает "Ворона", не правда ли? Но "Ворон" уже который год терпит муки в производственном аду голливудского кинопрома. Так быть может, вернувшийся с того света мститель в исполнении Скотта Эдкинса примет на себя его миссию и станет для зрителей новым дьявольски крутым героем?
Собственно, как минимум, не скажешь что банально.)) Интересно как переведут. ... Возвращатель- если дословно? Наверное, "Вернувшийся", хотя все равно не звучит.
barsug,
Был японский фантастический фильм с таким же названием, там еще Такеши Канеширо снимался. Русское название было - "Пришелец из будущего". Тут тоже будет простор для фантазии.
И чистый оффтоп.
Как говорится, просто оставлю это здесь. Стэйтем рекламирует LG G5
https://youtu.be/tOpsnNf9Wj0
strom,
Да, только фильм с Канесиро был про инопланетян и путешествия во времени :)
В том-то и дело.
С этим названием не тот случай, когда можно перевести буквально и однозначно. (Видал я вариант "Возвращенец", но это так коряво. И фонетически уродливо...)
Хороший локализованный вариант можно будет придумать, когда сюжет станет известен в деталях.