Джон Сальвитти (John Salvitti) - мастер боевых искусств с более чем 35-летним стажем, хореограф, режиссёр, каскадёр, инструктор американских морских пехотинцев, обладатель большого количества званий и титулов впервые попал в гонконгское кино в 1989 году благодаря своему давнему другу и наставнику Донни Йену, который познакомил его с режиссёром Юэнь Ву-Пином. Джон сразу же был выбран на роль экранного противника Донни и начал работать ассистентом хореографа во многих ранних проектах Ву-Пина и Йена (Клетка тигра 2 / Tiger Cage 2, При исполнении 4 / In The Line of Duty 4, Охота за кристаллом / Crystal Hunt). Сальвитти стал одним из первых иностранцев, которые работали с “Кланом Юэней”, а Йен продолжил свое наставничество Джона в фильмах “Огненный гепард” (Cheetah on Fire) и “Герой среди героев” (Hero Among Heroes). Так Сальвитти присоединился к команде хореографов Донни Йена.
После своего успешного дебюта в Гонконге, в начале 90-х годов в эпоху фильмов категории “В” Сальвитти переехал в Южную Калифорнию, где начал работать хореографом в надежде познакомить Голливуд с так называемым “гонконгским стилем”. Сейчас таковой используется повсеместно, но в те времена было очень сложно разрушить стереотипы о китайских фильмах, особенно в том, что касалось работы с проводами – многие боялись неизвестного. К счастью, режиссёры решили рискнуть, и первой работой Сальвитти стал фильм с каскадёром Стивом Рейлсбеком “Собственная война” (Private Wars). Впоследствии был сериал “Ренегат” (Renegade) с Лоренцо Ламасом, а затем “Сильнейший удар 2” (Shootfighter 2) с Боло Йенгом. Боло знал, что Сальвитти работал с одними из лучших в гонконгской киноиндустрии, поэтому уговорил режиссёра, чтобы тот позволил Джону заняться хореографией и снять бо́льшую часть поединков. А тем временем его ждало очередное приглашение от Донни Йена.
На протяжении их 20-летнего сотрудничества Сальвитти удалось поработать над многими известными фильмами, включая “Блэйд 2” (Blade 2), “Герой” (Hero), “Эффект близнецов” (Twin’s Effect) и “Горячая точка” / “Максимальное напряжение” / “Вспышка” (Flashpoint). Вот, что говорит о нём Донни Йен:
Мы с Джоном Сальвитти дружим более 20-ти лет, он снимался со мной в “Клетке тигра”, он изучал ММА более 15-ти лет. Нас свела вместе судьба. Он – словно мой секундант в углу ринга.
Именно Сальвитти в “Эффекте близнецов” и “Горячей точке” впервые решил включить в хореографию элементы смешанных боевых искусств. Также Джон помогал Йену с ММА тренировками и концепцией постановки поединков. Благодаря их совместной работе ММА “влились” в гонконгский кинематограф.
Стоит также отметить его работу над музыкальным короткометражным фильмом “Double Blade” с Джеем Чоу в главной роли. В создании видео принимали участие Дэнни Трэхо (Отчаянный, Мачете), оператор Анджей Секула (Криминальное чтиво, Бешенные псы, Американский психопат) и режиссёр Алекси Тан (Кровные братья).
“Джон – великолепный постановщик поединков, у него всегда полно уникальных идей, идеально вписывающихся в сюжет и в происходящее на экране”, - сказал Тан о Сальвитти.
Короткометражный фильм “Double Blade”
Фильмография:
- (2009) The Last Low Tide - 2nd Unit Director
- (2008) US Marine Corps Specialized Training - Director/Producer
- (2007) Flashpoint (USA) - Asst. Fight Choreographer/ Fight Trainer for Donnie Yen/ Stuntmen Team
- (2006) Storm Breaker (USA) - Asst. Fight Choreographer /Donnie Yen Team/Stunt Performer
- (2004) Double Blade (MTV Asia, Action-Music-Short) - Fight Choreographer/Fight Trainer for Jay Chow
- (2003) Twins Effect (Hong Kong) - Asst. Fight Choreographer/Donnie Yen Team
- (2002) Hero - Fight Asst.:Donnie Yen
- (2001) Blade 2 (USA) New Line Cinema - Asst. Fight Choreographer for Donnie Yen Team /Stunt Fighter
- (2000~01) Der Puma (T.V. series, Nostro “Films, RTL releasing Germany) - Asst. Fight Choreographer for Donnie Yen Team
- (2001) Discovery Channel (Film Garden Ent. Inc., USA) “On the Inside, Martial Arts-Kung Fu Fighter” - Featured as Fight Choreography
- (1997~1998) Red Thread (USA) - Director/Writer/Producer
- (1995) Shootfighter 2 (USA) - Fight Choreographer/Actor (Tony)
- (1994) Sword of Honor (USA) - Fight Choreographer/ Featured Fighter (Doorman)
- (1994) Midnight Man - Fight Choreographer/ Featured Fighter (Rebel Henchman)
- (1994) T.V. Renegade Series (USA) - Fight Choreographer
- (1993) Private Wars (USA) - Fight Choreographer/ Featured Fighter (Falco)
- (1993) Code Name Alexa (USA) - Stunt Fighter
- (1993) Hero Among Heroes (Hong Kong) - Fight Asst. Donnie Yen
- (1992) Cheetah on Fire (Hong Kong) - Featured Fighter (Rebel Hanchman)
- (1991) Crystal Hunt - Featured Fighter (Stephen)
- (1990) Tiger Cage 2 (Hong Kong) - Caucasian Henchman
- (1989) In the Line of Duty 4 - Fighter in the alley on motorcycle
Интересные факты:
- Сальвитти является обладателем 5-го дана в сётокан-каратэ, также владеет бразильским джиу-джитсу, дзюдо, китайским ушу/кунг-фу, ММА и различными видами оружия.
- Джон изучал ушу у Донни Йена и его матери Май Баочань в бостонском исследовательском институте китайского ушу. Позже он сам стал ассистентом инструктора и руководителем команды, которая разъезжала по Новой Англии с показательными выступлениями. Среди членов команды были Донни Йен и его младшая сестра Крис.
- Он попал в зал славы мастеров боевых искусств вместе с Рэнди Кутюром и Биллом Уоллесом.
- Его жизненное кредо – слова учителя Джона Вуддена: “Не отказывайся от своей мечты, иначе мечта откажется от тебя”.
Источник: johnsalvitti.com
Перевод: EvilDollaR
За помощь в поиске информации спасибо Александру Всевалову
Главная » Кинобойцы » Хореографы и постановщики боевых сцен »
Метки: Blade 2, Cheetah on Fire, Crystal Hunt, Double Blade, Flashpoint, Hero, Hero Among Heroes, In The Line of Duty 4, Renegade, Shootfighter 2, Tiger Cage 2, биография, Джон Сальвитти, Донни Йен, Юэнь У-Пин
Метки: Blade 2, Cheetah on Fire, Crystal Hunt, Double Blade, Flashpoint, Hero, Hero Among Heroes, In The Line of Duty 4, Renegade, Shootfighter 2, Tiger Cage 2, биография, Джон Сальвитти, Донни Йен, Юэнь У-Пин
Кто - нибудь может подсказать что за музыка играет в короткометражке double blade?
Тоже к слову, Фэриса дублировал вот этот парень (хореограф/каскадёр Джо Бернекер):
[img]http://www.filminglouisiana.com/uploads/e89098ba3847777d1adffd2a8c495e37.jpg[/img]
EvilDollar, спасибо за фильмографию Джона. Добавила себе в коллекцию "Собственную войну" (Private wars). А "Фрираннер", к слову, дичайший и дешёвейший трэш. Прям как я люблю! )))
Freerunner OYE! Качаю!
Оффтоп
В сети появился Freerunner с переводом.
Очень интересно. Команда Йена иВу Пинга были как первопроходцы в Гонконге, которые помойму единственные кто продолжил смешаные стили ММА после смерти Брюса Ли. Тогда это был ответ привыкшему КунгФу