Русские субтитры к фильму Yamada: The Samurai of Ayothaya

[singlepic id=1855 w=395 h=295 float=right] Поскольку официальных субтитров ещё нет, а этот боевик пока никто не перевёл, я решил не терять даром время и хоть чем-то порадовать посетителей сайта, у которых сам фильм есть, но, к сожалению, на языке оригинала. Сразу предупреждаю: английские субтитры, по которым мною был сделан перевод, до этого были кем-то переведены с вьетнамского языка, поэтому за возможные расхождения с оригиналом прошу меня не винить. ;) Приятного...

Подробнее >>

Русские субтитры к Онг-Бак 3

[singlepic id=1152 w=156 h=336 float=right] Не сомневаюсь, что многие читатели Martial Arts Info уже успели посмотреть “Онг-Бак 3”. Некоторые не удержались и посмотрели его без перевода, некоторые успели посмотреть “экранку” с “отсебятиной”, некоторые – DVDRip с такой же “отсебятиной”, но уже двухголосой и, как ни странно, “профессиональной” (!). А я выдержал и не смотрел до сих пор… Прошу простить меня за небольшую задержку, но фильмы с подобными диалогами в спешке переводить никак нельзя....

Подробнее >>

Гарэт Эванс. Боевая хореография в Мерантау

[singlepic id=205 w=130 h=270 float=right] В честь появления русских субтитров и русской озвучки к “Мерантау” (за что отдельная благодарность Slav’у и zamez’у ;)), предлагаю вашему вниманию часть интервью Джеймса Пламба с режиссёром фильма Гарэтом Эвансом. Поскольку некоторые стандартные вопросы и ответы были опубликованы на сайте ранее, пришлось выбрать самое интересное – часть, посвящённую боевой хореографии и постановке. В написании сценария к боевику и сценарию к драме есть какие-либо отличия или...

Подробнее >>

Новости о недавних релизах

[singlepic id=818 w=123 h=253 float=right] [singlepic id=288 w=120 h=260 float=right] Две радостные новости для поклонников фильмов с боевыми искусствами. Буквально вчера, 18 января, в сеть “просочились” качественные версии (DVDrip’ы) двух фильмов: тайского боевика “Святилище” (The Sanctuary) и китайской драмы/боевика “Телохранители и убийцы” (Bodyguards and Assassins). Любители тайских боевиков будут довольны вдвойне, поскольку, кроме хорошего качества видео, по всей длине фильма присутствуют вшитые английские субтитры.

Подробнее >>

Будущий каскадёр?

[singlepic id=572 w=130 h=240 float=right] Благодаря фильмам Тони Джаа количество поклонников Муай Тай начало расти с каждым днем. Они открывают фан-сайты, рисуют комиксы, монтируют свои ролики, переводят субтитры и статьи ;), пишут всяческие рецензии и отзывы, следят за новостями и всячески поддерживают своих кумиров. Но лишь немногим хватит смелости повторить или воссоздать движения, подобные увиденным на экране. Без страховки, защиты и прочих приспособлений... Ничего не напоминает? :) Очень похоже на знаменитый слоган Тони Джаа :...

Подробнее >>