Официальные символы рейтинговой системы Таиланда

[singlepic id=570 w=150 h=280 float=right] Официальные символы тайской системы оценивания художественных фильмов наконец-то начали использовать. Их можно будет увидеть на плакатах к фильмам, рекламах, веб-сайтах, посвящённых кино и предупреждающих надписях перед началом просмотра.

Вот их перечень:

Категория 1 - (P) - образовательные фильмы, просмотр поощряется правительством (символ смайлика).

Категория 2 - (G) - рекомендуется для просмотра зрителям всех возрастов (символ домика).

Категория 3 - (13+) - рекомендуется для просмотра зрителям старше 13-ти лет.

Категория 4 - (15+) - рекомендуется для просмотра зрителям старше 15-ти лет.

Категория 5 - (18+) - рекомендуется для просмотра зрителям старше 18-ти лет.

Категория 6 - только для зрителей старше 20-ти лет (с обязательной проверкой документов).

Для фильмов, которые запрещены к показу, существует скрытая седьмая категория, но символа для неё не разрабатывали, поскольку подобные картины никогда не будут показывать, а лишь уведомлять об этом власти. Для этой категории вполне подошёл бы подмигивающий смайлик.

Новыми символами были заменены старые, которые не так давно отправили на перерисовку из-за неподходящего дизайна. На них присутствовали иероглифы, которые могли ввести в заблуждение иностранного зрителя.

С августа месяца, когда система вступила в действие, оказалось, что к оцениванию тайских фильмов в Таиланде подходят строже, чем к голливудским. У большинства тайских фильмов выставлен рейтинг 15+, у голливудских - рейтинг ниже, чем в самой Америке. Категория G является более мягкой по сравнению с американской R.

Например, в Америке фильм “Дорога” (The Road ) фильм могут смотреть зрители, попадающие под категорию R, то есть от 17 лет. В Таиланде экранизации пост-апокалиптического романа с элементами каннибализма выставили рейтинг от 13 лет. Диснеевская “Рождественская история” (Christmas Carol), с рейтингом PG (под присмотром взрослых), попала в Таиланде под категорию G. Такая же история и с фильмом “Нянька по вызову” (The Rebound): рейтинг R в Америке и G - в Таиланде.

Исключением являются лишь фильмы “Формула любви для узников брака” (Couples Retreat) - 13+ и “Ниндзя-убийца” (Ninja Assassin), получивший R в Америке и 18+ в Таиланде. При старой системе рейтингов брызги компьютерной крови наверняка бы “замазали” принудительной пикселизацией или вырезали вообще.

Источник: Wise Kwai
Перевод: EvilDollaR

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.