Новый трейлер «One Million K(l)icks» с Майком Мёллером

one-million-clicks"One Million K(l)icks" - это режиссерский дебют  Александра Падрутта (Alexander Padrutt) , ранее ничем особо не выделяющимся актером с довольно скромным послужным списком... Главную роль сыграл  Майк Мёллер , он же участвовал и в написании сюжета. "One Million K(l)icks" .  Фильм уже был показан в Германии еще в прошлом году, а в этом месяце его транслируют в Каннах, где британская Evolutionary Films расскажет о международных релизах боевика. 

В связи с Каннским кинофестивалем 2015 был продемонстрирован новый постер и трейлер фильма "One Million K(l)icks" .

 "One Million K(l)icks" - немецкий фильм о боевых искусствах, в котором персонаж Майка Мёллера, зарабатывает деньги на участии в подпольных боях. Но однажды он понимает, что деньги и слава ничего не значат, когда его жизнь становится объектом для развлечения зрителей, смотрящим бои через Интернет.

Думаю, многие заметили как обыграно оригинальное название фильме, в котором переплетаются слова "Kicks" и "Klicks" . Интересно как наши переводчики назовут его для русских зрителей? Или это будет банальный "Один миллион кликов" ?

Кстати, кто не видел предыдущий трейлер, милости просим.

  1. Нашим переводчикам нет смысла корячиться над переводом названия и локализацией фильма, ведь его в кинотеатрах у нас не покажут, да и на dvd в России его толком никто не купит, потому что никто ничего о нем не знают. Поэтому, думаю, так и переведут «Один миллион к(л)иков.»
    А про фильм этот я давно писал. Меллер однозначно технически и физически очень лютый чувак. Но все, что мы видим с ним — это кино снятое каскадерами для каскадеров. Поединки эффектные, правда, много раз уже виденные и в шоурилах, и частично в других фильмах с трикингом и XMA. Есть опасность, что это будет не кино, а сюжетнообъединенный шоурил. Все здорово, создатели большие молодцы и очевидные профессионалы, и даже в общем-то развиваются, только в рамках определенной ниши, за пределы которой они не выходят. То есть да, все круто и сальты и всякие твисты и хайпер хуки, и гайвер-кики… но.. это сальты ради сальт.

Комментирование закрыто.

Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.