High Kick Girl на DVD

[singlepic id=869 w=150 h=280 float=right] Конец января оказался богат на новости. Привожу к вашему сведению, что почти одновременно с появлением первого тизера к Онг-Бак 3, в сети появился DVD (точнее DVDrip) долгожданного японского боевика High Kick Girl, премьера которого состоялась в мае 2009 года. Фильм позиционируют как ответ на тайский "Шоколад" с Джиджа Янин, причём, кроме поединков, снятых без использования компьютерной графики и тросов, в фильме были задействованы настоящие чемпионы, например, актриса Рина Такеда, главная героиня.

Версия с английскими субтитрами появится только в конце марта 2010 года, так что придётся немного потерпеть и для начала, хотя бы, выдумать подходящий вариант перевода названия. Естественно, что в прокате название дословно переводит не станут, а то получится что-то вроде "девушки, которая высоко бьет ногой". :) Скорее наоборот, например, какое-нибудь звучное, вроде "Бунтарка" или "Чемпионка".

Поэтому я решил предложить несколько юморных вариантов на ваше усмотрение:

  • Каратистка [для всех]
  • Кикерша [для полонников боевых искусств]
  • Убойная школьница [для китайцев]
  • Подающая надежды [для проно-магнатов] :)
  • Кайфоломщица [для наркоманов]
  • Длинаногае деффго [для жителей Бобруйска]
  • Ассемблер круче всё равно [для програмистов]
  • Эх, молодёжь, япона мать... [для пенсионеров]
  • 14:50:30 [для часовщиков] :)
Вы должны быть зарегистрированы и авторизированы для комментрирования.