Жан-Клод Ван Дамм, занимаясь в спортзале, решил снять этот короткий ролик, чтобы поприветствовать своих фанов во всём мире и выразить благодарность за их поддержку. Жан-Клод желает всем счастья, благополучия и крепкого здоровья. И... он за вами наблюдает!
Привет! Это ЖКВД, Жан-Клод Ван Дамм. Мне бы хотелось сказать всем своим друзьям и поклонникам - я здесь, в Таиланде, снимаюсь в новом фильме.
Мне бы хотелось кое-что сказать. Я благодарен вам за все эти годы, за вашу поддержку, это ваша заслуга. Я здесь, снимаюсь в фильме. Без вас я бы не был тем, кем являюсь на сегодняшний день, благодаря вам я счастлив в жизни. Я говорю вам большое спасибо за вашу поддержку, я люблю вас всех. Жан-Клод Ван Дамм.
А теперь запомните. Я далеко от вас, от кого-то ближе, от кого-то дальше. Я приеду к вам в страну с рекламными целями и повидаюсь со всеми.
Хорошо, итак, все эти годы вы следили за мной. Теперь же… я за вами слежу! Так что будьте осторожны!
Приветствие от ЖКВД
Источник: youtube.com/user/JCVDTeam, Twitter
Видео со съёмок этого ТВ-шоу:
Благодаря SerYoga удалось узнать, где именно снимается Ван Дамм.
Оказалось, что в собачьем питомнике «Siam Crown», расположенном в Сампрхране в 65 км от Бангкока, идёт работа над французским ТВ-шоу под названием «Ангел-хранитель» (Guardian Angel) и Ван Дамм снимается в нескольких эпизодах.
Оффтоп: По словам Шелдона Леттича, в качестве названия возможного «Двойного удара 2» он бы предпочёл «DI-2: Double Damage» («Двойной удар 2: Двойной урон»).
Что за фильм? 6 пуль?
Нет, "6 пуль" будут снимать в Америке и Европе.
Сразу прошу прощения - одну коротенькую фразу возле телескопа я не перевёл. Качество звука плохое, а вариантов перевода несколько, поэтому привирать я не хотел.